Второзаконие 9:8
ID 5166
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
при
Хориве
вы
раздражали
Господа,
и
прогневался
на
вас
Господь,
так
что
хотел
истребить
вас,
BTI-15
Уже
у
Хорива
вы
столь
сильно
разгневали
ГОСПОДА,
что
Он
в
ярости
Своей
был
готов
истребить
вас
всех.
[9]
Conj-w, Prep-b | N-proper-fs
And in Horeb
וּבְחֹרֵ֥ב
ū-ḇə-ḥō-rêḇ
увэхорэв
h2722
HB
V-Hiphil-Perf-2mp
you provoked to wrath
הִקְצַפְתֶּ֖ם
hiq-ṣap̄-tem
хикцафтэм
h7107
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
so that was angry [enough]
וַיִּתְאַנַּ֧ף
way-yiṯ-’an-nap̄
вайитанаф
h599
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 2mp
with you
בָּכֶ֖ם
bā-ḵem
бахэм
-
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to have destroyed
לְהַשְׁמִ֥יד
lə-haš-mîḏ
лехашмид
h8045
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶֽם׃
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְחוֹרֵב
אַרְגֵּיזְתּוּן
קֳדָם
יְיָ
וּתְקֵיף
רֻגְזָא
דַּייָ
בְּכוֹן
לְשֵׁיצָאָה
יָתְכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Χωρηβ
V-AAI-2P
παρωξύνατε
g3947
N-ASM
κύριον,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐθυμώθη
g2373
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-DP
ὑμῖν
g4771
V-AAN
ἐξολεθρεῦσαι
g1842
P-AP
ὑμᾶς
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:7-29
4aSG 53
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
