Иисус Навин 1:11ID 5863

00:00

/

00:00

RST+

Пройдите

повеление

скажите:

заготовляйте

наследие.

BTI-15

передать

повеление:

«Приготовьте

предстоит

наследие

владение

ГОСПОДЬ,

Pass

עִבְר֣וּ ׀

‘iḇ-rū

ивру

h5674 ^HB

through

בְּקֶ֣רֶב

bə-qe-reḇ

бэкерэв

h7130 ^HB

the camp

הַֽמַּחֲנֶ֗ה

ham-ma-ḥă-neh

хамаханэ

h4264 ^HB

Conj-w | V-Piel-Imp-mp

and command

וְצַוּ֤וּ

wə-ṣaw-wū

вэцаву

h6680 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

Prepare

הָכִ֥ינוּ

hā-ḵî-nū

хахину

h3559 ^HB

for yourselves

lā-ḵem

ляхэм

-

provisions

ṣê-ḏāh

цэда

h6720 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

within

בְּע֣וֹד ׀

bə-‘ō-wḏ

бэод

h5750 ^HB

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šə-lō-šeṯ

шлошэт

h7969 ^HB

days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

will cross over

עֹֽבְרִים֙

‘ō-ḇə-rîm

овэрим

h5674 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-fs

Jordan

הַיַּרְדֵּ֣ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to go in

lā-ḇō-w

лявов

h935 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to possess

לָרֶ֣שֶׁת

lā-re-šeṯ

лярэшэт

h3423 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the land

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

is giving

nō-ṯên

нотэн

h5414 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs

to possess

לְרִשְׁתָּֽהּ׃

lə-riš-tāh

леришта

h3423 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

Εἰσέλθατε

g1525

PREP

κατὰ

g2596

A-ASN

μέσον

g3319

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

παρεμβολῆς

g3925

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

CONJ

καὶ

g2532

V-AMD-2P

ἐντείλασθε

g1781

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

V-PAPNP

λέγοντες

g3004

V-PMD-2P

Ἑτοιμάζεσθε

g2090

N-ASM

ἐπισιτισμόν,

g1979

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

ἔτι

g2089

A-NPF

τρεῖς

g5140

N-NPF

ἡμέραι

g2250

CONJ

καὶ

g2532

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-PAI-2P

διαβαίνετε

g1224

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιορδάνην

g2446

D-ASM

τοῦτον

g3778

V-AAPNP

εἰσελθόντες

g1525

V-AAN

κατασχεῖν

g2722

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν,

g1065

R-ASF

ἣν

g3739

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

P-GP

ὑμῶν

g4771

V-PAI-3S

δίδωσιν

g1325

P-DP

ὑμῖν.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-11	SR 175
1:6-18	LHU 114.5
1:10,11	4aSG 59
1:11-15	4T 157

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY