Иисус Навин 12:2ID 6133

00:00

/

00:00

RST+		Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян,
BTI-15		Сихон, царь амореев, что жил в Хешбоне. Он владел землей от Ароэра, что на берегу потока Арнон, включая Арнонскую долину и половину Гилада, и до самого потока Яввок (где граница земель потомков Аммона);

[One king was] Sihon

סִיחוֹן֙

sî-ḥō-wn

сихон

h5511 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

Art | N-proper-ms

of the Amorites

הָאֱמֹרִ֔י

hā-’ĕ-mō-rî

хаэмори

h567 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who dwelt

הַיּוֹשֵׁ֖ב

hay-yō-wō-šêḇ

хайошэв

h3427 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Heshbon

בְּחֶשְׁבּ֑וֹן

bə-ḥeš-bō-wn

бэхэшбон

h2809 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

[and] ruled

mō-šêl

мошль

h4910 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Aroer

מֵעֲרוֹעֵ֡ר

mê-‘ă-rō-w-‘êr

мэароэр

h6177 ^HB

which is

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the bank

śə-p̄aṯ-

сэфат

h8193 ^HB

of the river

na-ḥal

нахаль

h5158 ^HB

Arnon

אַרְנ֜וֹן

’ar-nō-wn

арнон

h769 ^HB

and from the middle

וְת֤וֹךְ

wə-ṯō-wḵ

вэтох

h8432 ^HB

of the River

הַנַּ֙חַל֙

han-na-ḥal

ханахаль

h5158 ^HB

and half

וַחֲצִ֣י

wa-ḥă-ṣî

вахаци

h2677 ^HB

Art | N-proper-fs

of Gilead

הַגִּלְעָ֔ד

hag-gil-‘āḏ

хагиляд

h1568 ^HB

and even as far as

wə-‘aḏ

вэад

h5704 ^HB

Jabbok

yab-bōq

ябок

h2999 ^HB

the River

הַנַּ֔חַל

han-na-ḥal

ханахаль

h5158 ^HB

[which is] the border

גְּב֖וּל

gə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

of the

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

Ammonites

עַמּֽוֹן׃

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-PRI

Σηων

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα

g935

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Αμορραίων,

R-NSM

ὃς

g3739

V-IAI-3S

κατῴκει

g2730

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Εσεβων

V-PAPNS

κυριεύων

g2961

PREP

ἀπὸ

g575

N-PRI

Αροηρ,

R-NSF

ἥ

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

φάραγγι,

g5327

PREP

κατὰ

g2596

N-ASN

μέρος

g3313

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φάραγγος

g5327

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἥμισυ

g2255

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Γαλααδ

PREP

ἕως

g2193

N-PRI

Ιαβοκ,

N-APN

ὅρια

g3725

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Αμμων,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY