Иисус Навин 13:21ID 6176

00:00

/

00:00

RST+		И все города на равнине, и все царство Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, которого убил Моисей, равно как и вождей Мадиамских: Евия, и Рекема, и Цура, и Хура, и Реву, князей Сигоновых, живших в земле той;
BTI-15		все города на равнине, все владения Сихона, царя амореев, который правил Хешбоном. Над ним и вельможами его, старейшинами мидьянскими Эви, Рекемом, Цуром, Хуром и Ревой (они жили в землях Сихона), одержал Моисей победу.

and all

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

the cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

of the plain

הַמִּישֹׁ֔ר

ham-mî-šōr

хамишор

h4334 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the kingdom

מַמְלְכ֗וּת

mam-lə-ḵūṯ

мамлехут

h4468 ^HB

of Sihon

סִיחוֹן֙

sî-ḥō-wn

сихон

h5511 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

Art | N-proper-ms

of the Amorites

הָאֱמֹרִ֔י

hā-’ĕ-mō-rî

хаэмори

h567 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

reigned

mā-laḵ

малях

h4427 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Heshbon

בְּחֶשְׁבּ֑וֹן

bə-ḥeš-bō-wn

бэхэшбон

h2809 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

had struck

hik-kāh

хика

h5221 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

with

אֹת֣וֹ ׀

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the princes

נְשִׂיאֵ֣י

nə-śî-’ê

нэсиэй

h5387 ^HB

of Midian

מִדְיָ֗ן

miḏ-yān

мидян

h4080 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Evi

’ĕ-wî

эи

h189 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Rekem

re-qem

рэкем

h7552 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Zur

ṣūr

цур

h6698 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Hur

ḥūr

хур

h2354 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Reba

re-ḇa‘

рэва

h7254 ^HB

who [were] princes

נְסִיכֵ֣י

nə-sî-ḵê

нэсихэй

h5257 ^HB

of Sihon

סִיח֔וֹן

sî-ḥō-wn

сихон

h5511 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

dwelling in

יֹשְׁבֵ֖י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

the country

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πόλεις

g4172

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Μισωρ

CONJ

καὶ

g2532

A-ASF

πᾶσαν

g3956

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

βασιλείαν

g932

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Σηων

N-GSM

βασιλέως

g935

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Αμορραίων,

R-ASM

ὃν

g3739

V-AAI-3S

ἐπάταξεν

g3960

N-NSM

Μωυσῆς

D-ASM

αὐτὸν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

V-PMPAP

ἡγουμένους

g2233

N-PRI

Μαδιαμ

g3099

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ευι

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ροκομ

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Σουρ

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ουρ

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ροβε

N-APM

ἄρχοντας

g758

PREP

παρὰ

g3844

N-PRI

Σηων

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

κατοικοῦντας

g2730

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν.

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY