Иисус Навин 13:23ID 6178

00:00

/

00:00

RST+		Пределом сынов Рувимовых был Иордан. Вот удел сынов Рувимовых по племенам их, города и села их.
BTI-15		А границей владений потомков Рувима была река Иордан. Все эти города и прилегавшие к ним селения были наследием потомков Рувима, предназначенным их семействам.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And was

וַיְהִ֗י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

the border

גְּבוּל֙

gə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Reuben

רְאוּבֵ֔ן

rə-’ū-ḇên

рэувэн

h7205 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jordan

הַיַּרְדֵּ֖ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

and bank

וּגְב֑וּל

ū-ḡə-ḇūl

угэвуль

h1366 ^HB

of this [was]

zōṯ

зот

h2063 ^HB

the inheritance

נַחֲלַ֤ת

na-ḥă-laṯ

нахалят

h5159 ^HB

of the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Reuben

רְאוּבֵן֙

rə-’ū-ḇên

рэувэн

h7205 ^HB

Prep-l | N-fpc | 3mp

according to their families

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם

lə-miš-pə-ḥō-ṯām

лемишпхотам

h4940 ^HB

the cities

הֶעָרִ֖ים

he-‘ā-rîm

хэарим

h5892 ^HB

Conj-w | N-cpc | 3fp

and their villages

וְחַצְרֵיהֶֽן׃

wə-ḥaṣ-rê-hen

вэхацрэхэн

h2691 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

CONJ

δὲ

g1161

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὅρια

g3725

N-PRI

Ρουβην·

g4502

N-GSM

Ιορδάνης

g2446

N-NSN

ὅριον.

g3725

D-NSF

αὕτη

g3778

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κληρονομία

g2817

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ρουβην

g4502

PREP

κατὰ

g2596

N-APM

δήμους

g1218

D-GPM

αὐτῶν,

g846

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

πόλεις

g4172

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἐπαύλεις

g1886

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY