Иисус Навин 19:22ID 6344

00:00

/

00:00

RST+		И примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.
BTI-15		Граница их земель простиралась до Фавора, Шахацима и Бет-Шемеша и заканчивалась у Иордана. Сыны Иссахара владели шестнадцатью городами с окрестностями.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and reached

וּפָגַע֩

ū-p̄ā-ḡa‘

уфага

h6293 ^HB

the border

הַגְּב֨וּל

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

to Tabor

בְּתָב֤וֹר

bə-ṯā-ḇō-wr

бэтавор

h8396 ^HB

Conj-w | N-proper-fs | 3fs

-

[ושחצומה]

[wə-ša-ḥă-ṣū-māh]

[вэшахацумах]

-

Conj-w | N-proper-fs | 3fs

Shahazimah

(וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙)

(wə-ša-ḥă-ṣî-māh)

(вэшахацимах)

h7831 ^HB

and

ū-ḇêṯ

увэт

-

Conj-w | N-proper-fs

Beth Shemesh

שֶׁ֔מֶשׁ

še-meš

шэмэш

h1053 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and

וְהָי֛וּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

ended

תֹּצְא֥וֹת

tō-ṣə-’ō-wṯ

тоцэот

h8444 ^HB

their border

גְּבוּלָ֖ם

gə-ḇū-lām

гэвулям

h1366 ^HB

Art | N-proper-fs

at the Jordan

הַיַּרְדֵּ֑ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

cities

‘ā-rîm

арим

h5892 ^HB

six

šêš-

шэш

h8337 ^HB

[and] ten

עֶשְׂרֵ֖ה

‘eś-rêh

эсрэх

h6240 ^HB

Conj-w | N-cpc | 3fp

and with their villages

וְחַצְרֵיהֶֽן׃

wə-ḥaṣ-rê-hen

вэхацрэхэн

h2691 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

συνάψει

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὅρια

g3725

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Γαιθβωρ

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Σαλιμ

PREP

κατὰ

g2596

N-ASF

θάλασσαν

g2281

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Βαιθσαμυς,

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

διέξοδος

g1327

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὁρίων

g3725

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Ιορδάνης.

g2446

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY