Иисус Навин 19:51ID 6373

00:00

/

00:00

RST+		Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у входа скинии собрания. И кончили разделение земли.
BTI-15		Таковы наследственные владения всех потомков Израиля, распределенные священником Элеазаром, Иисусом Навином и старейшинами всех колен Израиля. Распределение наследственных земель велось по жеребьевке в Силоме у Шатра Откровения, пред ГОСПОДОМ. Так был совершен раздел всей страны.

These [were]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the inheritances

הַנְּחָלֹ֡ת

han-nə-ḥā-lōṯ

ханэхалот

h5159 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

divided as an inheritance

נִחֲל֣וּ

ni-ḥă-lū

нихалу

h5157 ^HB

Eleazar

אֶלְעָזָ֣ר

’el-‘ā-zār

элязар

h499 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֣ן ׀

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

Joshua

וִיהוֹשֻׁ֪עַ

wî-hō-wō-šu-a‘

вихошуа

h3091 ^HB

son

bin-

бин

h1121 ^HB

of Nun

nūn

нун

h5126 ^HB

and the heads

וְרָאשֵׁ֣י

wə-rā-šê

вэрашэ

h7218 ^HB

of the fathers

הָֽאָב֣וֹת

hā-’ā-ḇō-wṯ

хаавот

h1 ^HB

of the tribes

לְמַטּוֹת֩

lə-maṭ-ṭō-wṯ

лематот

h4294 ^HB

of the sons

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֨ל ׀

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

by lot

בְּגוֹרָ֤ל ׀

bə-ḡō-w-rāl

бэгораль

h1486 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Shiloh

בְּשִׁלֹה֙

bə-ši-lōh

бэшило

h7887 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

at the door

pe-ṯaḥ

птах

h6607 ^HB

of the tabernacle

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

of meeting

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

So they made an end

וַיְכַלּ֕וּ

way-ḵal-lū

вайхалу

h3615 ^HB

Prep-m | V-Piel-Inf

of dividing

מֵֽחַלֵּ֖ק

mê-ḥal-lêq

мэхалэк

h2505 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the country

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NPF

Αὗται

g3778

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

διαιρέσεις,

g1243

R-APF

ἃς

g3739

V-AAI-3S

κατεκληρονόμησεν

g2624

N-PRI

Ελεαζαρ

g1648

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

T-NSM

ὁ

g3588

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ναυη

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πατριῶν

g3965

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

φυλαῖς

g5443

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

κατὰ

g2596

N-APM

κλήρους

g2819

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Σηλω

PREP

ἐναντίον

g1726

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

παρὰ

g3844

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θύρας

g2374

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου·

g3142

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐπορεύθησαν

g4198

V-AAN

ἐμβατεῦσαι

g1687

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν.

g1065

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:51	Ed 42

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY