Иисус Навин 19:27ID 6349

00:00

/

00:00

RST+		Потом идет назад к востоку солнца в Беф-Дагон, и примыкает к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны;
BTI-15		На восток сворачивала она в сторону Бет-Дагона, огибая с севера земли Завулона и долину Ифтах-Эль, включая в себя Бет-Эмек и Неиэль, и шла на север к Кавулу,

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and it turned

wə-šāḇ

вэшав

h7725 ^HB

toward the east

מִזְרַ֣ח

miz-raḥ

мизрах

h4217 ^HB

the toward sunrise

הַשֶּׁמֶשׁ֮

haš-še-meš

хашэмэш

h8121 ^HB

to

bêṯ

бэт

-

Beth Dagon

dā-ḡōn

дагон

h1016 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and it reached

וּפָגַ֣ע

ū-p̄ā-ḡa‘

уфага

h6293 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

to Zebulun

בִּ֠זְבֻלוּן

biz-ḇu-lūn

бизвулун

h2074 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-proper-fs

and to the Valley

וּבְגֵ֨י

ū-ḇə-ḡê

увэгэй

h1516 ^HB

-

יִפְתַּח־

yip̄-taḥ-

йифтах

-

of Iphtah-el

’êl

эль

h3317 ^HB

then northward beyond

צָפ֛וֹנָה

ṣā-p̄ō-w-nāh

цафона

h6828 ^HB

in

bêṯ

бэт

-

Beth Emek

הָעֵ֖מֶק

hā-‘ê-meq

хаэмэк

h1025 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Neiel

וּנְעִיאֵ֑ל

ū-nə-‘î-’êl

унэиэль

h5272 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and bypassing

וְיָצָ֥א

wə-yā-ṣā

вэяца

h3318 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

Cabul [which was]

כָּב֖וּל

kā-ḇūl

кавуль

h3521 ^HB

on the left

מִשְּׂמֹֽאל׃

miś-śə-mōl

мисэмоль

h8040 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐπιστρέψει

g1994

PREP

ἀπ᾽

g575

N-GPF

ἀνατολῶν

g395

N-GSM

ἡλίου

g2246

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Βαιθεγενεθ

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

συνάψει

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ζαβουλων

g2194

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Γαι

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Φθαιηλ

PREP

κατὰ

g2596

N-ASM

βορρᾶν,

g1005

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

εἰσελεύσεται

g1525

N-NPN

ὅρια

g3725

N-PRI

Σαφθαιβαιθμε

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιναηλ

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

διελεύσεται

g1330

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Χωβα

N-PRI

μασομελ

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY