Иисус Навин 6:12ID 5963

00:00

/

00:00

RST+		И семь священников, несших семь труб юбилейных пред ковчегом Господним, шли и трубили трубами; вооруженные же шли впереди их, а идущие позади следовали за ковчегом завета Господня и идучи трубили трубами.
BTI-15		Семь священников, как и прежде, несли перед ковчегом ГОСПОДНИМ семь рогов и трубили в них. Перед ними шел передовой отряд воинов, а остальные — позади ковчега ГОСПОДНЯ, при этом всё время трубили рога.

Conj-w | Number-ms

And seven

וְשִׁבְעָ֣ה

wə-šiḇ-‘āh

вэшива

h7651 ^HB

priests

הַכֹּהֲנִ֡ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

bearing

נֹשְׂאִים֩

nō-śə-’îm

носэим

h5375 ^HB

seven

שִׁבְעָ֨ה

šiḇ-‘āh

шива

h7651 ^HB

trumpets

שׁוֹפְר֜וֹת

šō-wp̄-rō-wṯ

шофрот

h7782 ^HB

of rams' horns

הַיֹּבְלִ֗ים

hay-yō-ḇə-lîm

хайовэлим

h3104 ^HB

before

לִפְנֵי֙

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the ark

’ă-rō-wn

арон

h727 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

went on

הֹלְכִ֣ים

hō-lə-ḵîm

холехим

h1980 ^HB

continually

הָל֔וֹךְ

hā-lō-wḵ

халох

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and blew

וְתָקְע֖וּ

wə-ṯā-qə-‘ū

вэтакэу

h8628 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

with the trumpets

בַּשּׁוֹפָר֑וֹת

baš-šō-w-p̄ā-rō-wṯ

башофарот

h7782 ^HB

Conj-w, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

and the armed men

וְהֶחָלוּץ֙

wə-he-ḥā-lūṣ

вэхэхалуц

h2502 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

went

hō-lêḵ

холэх

h1980 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

before them

לִפְנֵיהֶ֔ם

lip̄-nê-hem

лифнэхэм

h6440 ^HB

Conj-w, Art | V-Piel-Prtcpl-ms

but the rear guard

וְהַֽמְאַסֵּ֗ף

wə-ham-’as-sêp̄

вэхамасэф

h622 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

came

hō-lêḵ

холэх

h1980 ^HB

after

אַֽחֲרֵי֙

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

the ark

’ă-rō-wn

арон

h727 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

-

[hō-w-lêḵ]

[холэх]

-

while [the priests] continued

(הָל֖וֹךְ)

(hā-lō-wḵ)

(халох)

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and blowing

וְתָק֥וֹעַ

wə-ṯā-qō-w-a‘

вэтакова

h8628 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

the trumpets

בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃

baš-šō-w-p̄ā-rō-wṯ

башофарот

h7782 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-27	PP 487-93; SR 178-81; 4T 160-4
6:1-13	PP 393
6:1-20	4aSG 102; SR 184; TM 214
6:6-21	4aSG 62-4
6:13-21	4aSG 105

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY