Иисус Навин 8:14
ID 6017
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
увидел
это
царь
Гайский,
тотчас
с
жителями
города,
встав
рано,
выступил
против
Израиля
на
сражение,
он
и
весь
народ
его,
на
назначенное
место
пред
равниною;
а
он
не
знал,
что
для
него
есть
засада
позади
города.
BTI-15
Царь
Ая
увидел
израильтян
и
рано
утром
спешно
вывел
войско
свое
—
жителей
Ая,
чтобы
сразиться
с
Израилем
в
назначенном
месте
близ
Иорданской
долины.
Но
не
подозревал
царь,
что
по
другую
сторону
города
устроена
засада.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֞י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-k | V-Qal-Inf
when saw [it]
כִּרְא֣וֹת
kir-’ō-wṯ
кирот
h7200
HB
N-msc
the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
Art | N-proper-fs
of Ai
הָעַ֗י
hā-‘ay
хаай
h5857
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
that hurried
וַֽיְמַהֲר֡וּ
way-ma-hă-rū
ваймахару
h4116
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and rose early
וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ
way-yaš-kî-mū
ваяшкиму
h7925
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and went out
וַיֵּצְא֣וּ
way-yê-ṣə-’ū
вайэцэу
h3318
HB
N-mpc
the men
אַנְשֵֽׁי־
’an-šê-
аншэ
h582
HB
Art | N-fs
of the city
הָעִ֣יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
against
לִקְרַֽאת־
liq-raṯ-
ликрат
h7125
HB
N-proper-ms
Israel
יִ֠שְׂרָאֵל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l, Art | N-fs
to battle
לַֽמִּלְחָמָ֞ה
lam-mil-ḥā-māh
лямилхама
h4421
HB
Pro-3ms
he
ה֧וּא
hū
ху
h1931
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-msc | 3ms
his people
עַמּ֛וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
Prep-l, Art | N-ms
at an appointed place
לַמּוֹעֵ֖ד
lam-mō-w-‘êḏ
лямоэд
h4150
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | N-fs
the plain
הָֽעֲרָבָ֑ה
hā-‘ă-rā-ḇāh
хаарава
h6160
HB
Conj-w | Pro-3ms
but he
וְהוּא֙
wə-hū
вэху
h1931
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
did know
יָדַ֔ע
yā-ḏa‘
яда
h3045
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
[there was] an ambush
אֹרֵ֥ב
’ō-rêḇ
орэв
h693
HB
Prep | 3ms
against him
ל֖וֹ
lōw
лов
-
Prep-m
behind
מֵאַחֲרֵ֥י
mê-’a-ḥă-rê
мэахарэй
h310
HB
Art | N-fs
the city
הָעִֽיר׃
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-29
PP 499
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия