Исход 29:29
ID 2366
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
священные
одежды,
которые
для
Аарона,
перейдут
после
него
к
сынам
его,
чтобы
в
них
помазывать
их
и
вручать
им
священство
;
BTI-15
Что
до
священных
одежд
Аарона,
они
после
него
достанутся
сыновьям
его,
чтобы
в
них
же
помазывать
потомков
его
и
поставлять
во
священство.
[29]
Conj-w | N-mpc
And garments
וּבִגְדֵ֤י
ū-ḇiḡ-ḏê
увигдэй
h899
HB
Art | N-ms
the holy
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
haq-qō-ḏeš
хакодэш
h6944
HB
Pro-r
-
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-l | N-proper-ms
of Aaron
לְאַהֲרֹ֔ן
lə-’a-hă-rōn
леахарон
h175
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall be
יִהְי֥וּ
yih-yū
йихйу
h1961
HB
Prep-l | N-mpc | 3ms
his sons'
לְבָנָ֖יו
lə-ḇā-nāw
леванав
h1121
HB
Prep | 3ms
after him
אַחֲרָ֑יו
’a-ḥă-rāw
ахарав
h310
HB
Prep-l | N-fs
to be anointed
לְמָשְׁחָ֣ה
lə-mā-šə-ḥāh
лемашэха
h4888
HB
Prep | 3mp
in them
בָהֶ֔ם
ḇā-hem
вахэм
-
Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf
and to be consecrated
וּלְמַלֵּא־
ū-lə-mal-lê-
улемалэй
h4390
HB
Prep | 3mp
in them
בָ֖ם
ḇām
вам
-
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3mp
-
יָדָֽם׃
yā-ḏām
ядам
h3027
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּלְבוּשֵׁי
קֻדְשָׁא
דִּלְאַהֲרוֹן
יְהוֹן
לִבְנוֹהִי
בָּתְרוֹהִי
לְרַבָּאָה
בְּהוֹן
וּלְקָרָבָא
בְּהוֹן
יָת
קֻרְבָּנְהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSF
одеяние
στολὴ
столИ
g4749
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
A-GSN
святого,
ἁγίου,
гагИу
g40
R-NSF
которое
ἥ
гИ
g3739
V-PAI-3S
есть
ἐστιν
эстин
g1510
N-PRI
Аарона,
Ααρων,
аарон
g2
V-FMI-3S
будет
ἔσται
Эстэ
g1510
T-DPM
τοῖς
тИс
g3588
N-DPM
сыновьям
υἱοῖς
гиИс
g5207
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
PREP
после
μετ᾽
мэт
g3326
D-ASM
него,
αὐτόν,
аутОн
g846
V-APN
помажешь
χρισθῆναι
хрисфИнэ
g5548
D-APM
их
αὐτοὺς
аутУс
g846
PREP
среди
ἐν
эн
g1722
D-DPM
них
αὐτοῖς
аутИс
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAN
сделаешь совершенными
τελειῶσαι
тэлиОсэ
g5048
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-APF
ру́ки
χεῖρας
хИрас
g5495
D-GPM
их.
αὐτῶν.
аутОн
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
