Исход 29:30
ID 2367
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Семь
дней
должен
облачаться
в
них
священник
из
сынов
его,
заступающий
его
место,
который
будет
входить
в
скинию
собрания
для
служения
во
святилище.
BTI-15
Священник,
поставленный
вместо
него
из
его
же
сыновей,
тот,
кому
предстоит
в
будущем
входить
в
Шатер
Откровения
для
служения
во
Святилище,
должен
облачаться
в
эти
одежды
семь
первых
дней
при
своем
посвящении.)
[29]
Number-msc
seven
שִׁבְעַ֣ת
šiḇ-‘aṯ
шиват
h7651
HB
N-mp
for days
יָמִ֗ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
V-Qal-Imperf-3ms | 3mp
shall put them on
יִלְבָּשָׁ֧ם
yil-bā-šām
йилбашам
h3847
HB
Art | N-ms
who becomes priest
הַכֹּהֵ֛ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Prep | 3ms
in his place
תַּחְתָּ֖יו
taḥ-tāw
тахтав
h8478
HB
Prep-m | N-mpc | 3ms
that son
מִבָּנָ֑יו
mib-bā-nāw
мибанав
h1121
HB
Pro-r
when
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he enters
יָבֹ֛א
yā-ḇō
яво
h935
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the tabernacle
אֹ֥הֶל
’ō-hel
охэль
h168
HB
N-ms
of meeting
מוֹעֵ֖ד
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to minister
לְשָׁרֵ֥ת
lə-šā-rêṯ
лешарэт
h8334
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the holy [place]
בַּקֹּֽדֶשׁ׃
baq-qō-ḏeš
бакодэш
h6944
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
שִׁבְעָא
יוֹמִין
יִלְבְּשִׁנּוּן
כָּהֲנָא
תְּחוֹתוֹהִי--מִבְּנוֹהִי:
דְּיֵיעוֹל
לְמַשְׁכַּן
זִמְנָא
לְשַׁמָּשָׁא
בְּקֻדְשָׁא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NUI
Семь
ἑπτὰ
гэптА
g2033
N-APF
дней
ἡμέρας
гимЭрас
g2250
V-FMI-3S
[да] оденет
ἐνδύσεται
эндИсэтэ
g1746
D-APN
их
αὐτὰ
аутА
g846
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
священник
ἱερεὺς
гиэрЭус
g2409
T-NSM
ὁ
го
g3588
PREP
вместо
ἀντ᾽
ант
g473
D-GSM
него
αὐτοῦ
аутУ
g846
T-GPM
[из]
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
сыновей
υἱῶν
гиОн
g5207
D-GSM
его,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
R-NSM
который
ὃς
гОс
g3739
V-FMI-3S
будет входить
εἰσελεύσεται
исэлЭусэтэ
g1525
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
скинию
σκηνὴν
скинИн
g4633
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
свидетельства
μαρτυρίου
мартирИу
g3142
V-PAN
служить
λειτουργεῖν
литургИн
g3008
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DPN
τοῖς
тИс
g3588
A-DPN
святых.
ἁγίοις.
гагИис
g40
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
