Левит 20:9ID 3328

00:00

/

00:00

RST+	Кто будет злословить отца своего или мать свою, тот да будет предан смерти; отца своего и мать свою он злословил: кровь его на нем.
BTI-15	Всякий, кто проклинает отца своего и мать свою, да будет предан смерти. Коли он проклинал отца и мать, то в смерти своей он сам виновен.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

every

’îš

иш

h376 ^HB

one

’îš

иш

h376 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

curses

יְקַלֵּ֧ל

yə-qal-lêl

йэкалэль

h7043 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

Conj-w | DirObjM

or

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his mother

’im-mōw

имов

h517 ^HB

surely

mō-wṯ

мот

h4191 ^HB

V-Hophal-Imperf-3ms

shall be put to death

yū-māṯ

йумат

h4191 ^HB

his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

or his mother

וְאִמּ֛וֹ

wə-’im-mōw

вэимов

h517 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

He has cursed

qil-lêl

килэль

h7043 ^HB

His blood [shall be]

דָּמָ֥יו

dā-māw

дамав

h1818 ^HB

upon him

bōw

бов

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דִּילוּט

אֲבוּהִי

אִמֵּיהּ--אִתְקְטָלָא

יִתְקְטִיל:

אֲבוּהִי

וְאִמֵּיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

N-NSM

ἄνθρωπος,

g444

R-NSM

ὃς

g3739

PRT

ἂν

g302

ADV

κακῶς

g2556

V-AAS-3S

εἴπῃ

g3004

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

πατέρα

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

ἢ

g2228

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

μητέρα

g3384

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

N-DSM

θανάτῳ

g2288

V-PMD-3S

θανατούσθω·

g2289

N-ASM

πατέρα

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

ἢ

g2228

N-ASF

μητέρα

g3384

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

κακῶς

g2556

V-AAI-3S

εἶπεν,

g2036

A-NSM

ἔνοχος

g1777

V-FMI-3S

ἔσται.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY