Левит 5:17ID 2848

00:00

/

00:00

RST+	Если кто согрешит и сделает что-нибудь против заповедей Господних, чего не надлежало делать, и по неведению сделается виновным и понесет на себе грех,
BTI-15	В ответе за беззаконие свое будет и тот, кто согрешит, преступив хотя бы одну из заповедей ГОСПОДНИХ. Даже если и не ведал он того, что творил, он навлек на себя вину.

And if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

a person

נֶ֙פֶשׁ֙

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

-

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

sins

תֶֽחֱטָ֔א

ṯe-ḥĕ-ṭā

тэхэта

h2398 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and commits

וְעָֽשְׂתָ֗ה

wə-‘ā-śə-ṯāh

вэасэта

h6213 ^HB

one

’a-ḥaṯ

ахат

h259 ^HB

of these things

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

by the commandments

מִצְוֺ֣ת

miṣ-wōṯ

мицвот

h4687 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

forbidden

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fp

are to be done

תֵעָשֶׂ֑ינָה

ṯê-‘ā-śe-nāh

тэасэна

h6213 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

though he does know [it]

yā-ḏa‘

яда

h3045 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and yet he is guilty

וְאָשֵׁ֖ם

wə-’ā-šêm

вэашэм

h816 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall bear

וְנָשָׂ֥א

wə-nā-śā

вэнаса

h5375 ^HB

his iniquity

עֲוֺנֽוֹ׃

‘ă-wō-nōw

авонов

h5771 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיַעֲבֵיד

פִּקּוֹדַיָּא

כָּשְׁרִין

לְאִתְעֲבָדָא

וִיקַבֵּיל

חוֹבֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχή,

g5590

R-NSF

ἣ

g3739

PRT

ἂν

g302

V-AAS-3S

ἁμάρτῃ

g264

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ποιήσῃ

g4160

A-ASF

μίαν

g1520

PREP

ἀπὸ

g575

A-GPF

πασῶν

g3956

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἐντολῶν

g1785

N-GSM

κυρίου,

g2962

R-GPF

ὧν

g3739

ADV

οὐ

g3364

V-PAI-3S

δεῖ

g1210

V-PAN

ποιεῖν,

g4160

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἔγνω

g1097

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

πλημμελήσῃ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

λάβῃ

g2983

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἁμαρτίαν,

g266

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY