Левит 6:5ID 2855

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj

or

א֠וֹ

’ōw

ов

h176 ^HB

Prep-m | N-ms

all

מִכֹּ֞ל

mik-kōl

миколь

h3605 ^HB

Pro-r

that about which

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

he has sworn

יִשָּׁבַ֣ע

yiš-šā-ḇa‘

йишава

h7650 ^HB

Prep | 3ms

he has sworn

עָלָיו֮

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

falsely

לַשֶּׁקֶר֒

laš-še-qer

ляшэкер

h8267 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

and He shall restore

וְשִׁלַּ֤ם

wə-šil-lam

вэшилям

h7999 ^HB

DirObjM | 3ms

-

אֹתוֹ֙

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

its full value

בְּרֹאשׁ֔וֹ

bə-rō-šōw

бэрошов

h7218 ^HB

Conj-w | Number-ofpc | 3ms

and a fifth

וַחֲמִשִׁתָ֖יו

wa-ḥă-mi-ši-ṯāw

вахамишитав

h2549 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-3ms

add

יֹסֵ֣ף

yō-sêp̄

йосэф

h3254 ^HB

Prep | 3ms

[more] to it

עָלָ֑יו

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Prep-l | Pro-r

to whomever

לַאֲשֶׁ֨ר

la-’ă-šer

ляашэр

h834 ^HB

Pro-3ms

it

ה֥וּא

hū

ху

h1931 ^HB

Prep | 3ms

belongs

ל֛וֹ

lōw

лов

-

V-Qal-Imperf-3ms

[and] give it

יִתְּנֶ֖נּוּ

yit-tə-nen-nū

йитэнэну

h5414 ^HB

Prep-b | N-msc

on the day

בְּי֥וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

N-fsc | 3ms

of his trespass offering

אַשְׁמָתֽוֹ׃

’aš-mā-ṯōw

ашматов

h819 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְאִישָׁתָא

עַל

מַדְבְּחָא

תְּהֵי

יָקְדָא

בֵּיהּ

לָא

תִּטְפֵי

וְיַבְעַר

עֲלַהּ

כָּהֲנָא

אָעִין

בִּצְפַר

וְיַסְדַּר

עֲלַהּ

עֲלָתָא

וְיַסֵּיק

עֲלַהּ

תַּרְבֵּי

נִכְסַת

קֻדְשַׁיָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀπὸ

g575

A-GSN

παντὸς

g3956

N-GSN

πράγματος,

g4229

R-GSN

οὗ

g3739

V-AAI-3S

ὤμοσεν

g3660

PREP

περὶ

g4012

D-GSN

αὐτοῦ

g846

ADV

ἀδίκως,

g94

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀποτείσει

g661

D-ASN

αὐτὸ

g846

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κεφάλαιον

g2774

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

πέμπτον

g3991

V-FAI-3S

προσθήσει

g4369

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASN

αὐτό·

g846

I-GSM

τίνος

g5100

V-PAI-3S

ἐστίν,

g1510

D-DSM

αὐτῷ

g846

V-FAI-3S

ἀποδώσει

g591

R-DSF

ᾗ

g3739

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

V-APS-3S

ἐλεγχθῇ.

g1651

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY