Левит 6:6ID 2856

00:00

/

00:00

RST+	И за вину свою пусть принесет Господу к священнику в жертву повинности из стада овец овна без порока, по оценке твоей;
BTI-15	Пусть принесет он ГОСПОДУ жертву признавшего свою вину: он должен привести к священнику из своего стада барана без изъяна какого и соответствующей стоимости.

Conj-w | DirObjM

And

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his trespass offering

אֲשָׁמ֥וֹ

’ă-šā-mōw

ашамов

h817 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

he shall bring

yā-ḇî

яви

h935 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

a ram

’a-yil

айиль

h352 ^HB

without blemish

תָּמִ֧ים

tā-mîm

тамим

h8549 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the flock

הַצֹּ֛אן

haṣ-ṣōn

хацон

h6629 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

with your valuation

בְּעֶרְכְּךָ֥

bə-‘er-kə-ḵā

бээркэха

h6187 ^HB

as a trespass offering

לְאָשָׁ֖ם

lə-’ā-šām

леашам

h817 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the priest

הַכֹּהֵֽן׃

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אִישָׁתָא

תְּדִירָא

מַדְבְּחָא--לָא

תִּטְפֵי

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πλημμελείας

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3S

οἴσει

g5342

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

N-ASM

κριὸν

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

προβάτων

g4263

A-ASM

ἄμωμον

g299

N-GSF

τιμῆς

g5092

PREP

εἰς

g1519

R-ASN

ὃ

g3739

V-AAI-3S

ἐπλημμέλησεν

D-DSN

αὐτῷ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY