Бытие 1:17
ID 17
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поставил
их
Бог
на
тверди
небесной,
чтобы
светить
на
землю,
BTI-15
и
определил
Бог
место
им
на
своде
небесном,
дабы
землю
освещать,
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And set
и дал
וַיִּתֵּ֥ן
way-yit-tên
вайитэн
h5414
HB
DirObjM | 3mp
them
их
אֹתָ֛ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
N-mp
God
Бог
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-b | N-msc
in the firmament
в пустоте
בִּרְקִ֣יעַ
bir-qî-a‘
биркиа
h7549
HB
Art | N-mp
of the heavens
небес
הַשָּׁמָ֑יִם
haš-šā-mā-yim
хашамайим
h8064
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to shine
чтобы светить
לְהָאִ֖יר
lə-hā-’îr
лехаир
h215
HB
Prep
upon
на
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the earth
землю
הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהַב
יָתְהוֹן
יְיָ
בִּרְקִיעָא
דִּשְׁמַיָּא
לְאַנְהָרָא
עַל
אַרְעָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-ANI-3S
поместил
ἔθετο
Эфэто
g5087
D-APM
их
αὐτοὺς
аутУс
g846
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DSN
τῷ
тО
g3588
N-DSN
твёрдости
στερεώματι
стэрэОмати
g4733
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
неба
οὐρανοῦ
уранУ
g3772
CONJ
чтобы
ὥστε
гОстэ
g5620
V-PAN
светить
φαίνειν
фЭнин
g5316
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
землю
γῆς
гИс
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-31
CT 13
;
Ed 128-9
;
Ed 215
;
FE 84
;
1MCP 96.4
;
2MCP 742
;
ML 107
;
PP 44-51
;
PP 111-6
;
3SG 90-5
;
SR 20-3
;
6T 358
;
UL 91.4
1:14-18
DA 463-5
;
MH 424
;
MH 449
;
4T 562
;
8T 310-11
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
