Бытие 2:1ID 32

00:00

/

00:00

RST+	Так совершены небо и земля и все воинство их.
BTI-15	Так были созданы небо, земля и всё, что в красе своей наполняло их.

[2]

Conj-w | V-Pual-ConsecImperf-3mp

Thus were finished

וַיְכֻלּ֛וּ

way-ḵul-lū

вайхулу

h3615 ^HB

Art | N-mp

the heavens

הַשָּׁמַ֥יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the earth

וְהָאָ֖רֶץ

wə-hā-’ā-reṣ

вэхаарэц

h776 ^HB

Conj-w | N-msc

and all

וְכָל־

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

N-csc | 3mp

the host of them

צְבָאָֽם׃

ṣə-ḇā-’ām

цэваам

h6635 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְאִשְׁתַּכְלַלוּ

שְׁמַיָּא

וְאַרְעָא

וְכָל

חֵילֵיהוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

Καὶ

кЭ

g2532

V-API-3P

соорудились

συνετελέσθησαν

синэтэлЭсфисан

g4931

T-NSM

ὁ

го

g3588

N-NSM

небо

οὐρανὸς

уранОс

g3772

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-NSF

ἡ

ги

g3588

N-NSF

земля

γῆ

гИ

g1065

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

A-NSM

всё

πᾶς

пАс

g3956

T-NSM

ὁ

го

g3588

N-NSM

строение

κόσμος

кОсмос

g2889

D-GPM

их.

αὐτῶν.

аутОн

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-25	2MCP 742; PP 45-51; 6T 358
2:1-3	DA 206-7; DA 281; DA 288; DA 472; DA 769; Ev 239; Ev 538; LHU 53.2; PP 47; PK 180; PK 678; 3SM 258; 3SM 424.1; 7BC 910; 7BC 955; 7BC 979; 2T 582-3; 6T 128; 6T 349-50; 9T 94; 9T 212; TSB 99; UL 91.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY