Бытие 2:25
ID 56
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
были
оба
наги,
Адам
и
жена
его,
и
не
стыдились.
BTI-15
И
Адам,
и
жена
его
были
наги,
но
не
стыдились.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And were
וַיִּֽהְי֤וּ
way-yih-yū
вайихйу
h1961
HB
Number-mdc | 3mp
the two of them
שְׁנֵיהֶם֙
šə-nê-hem
шэнэхэм
h8147
HB
Adj-mp
naked
עֲרוּמִּ֔ים
‘ă-rūm-mîm
арумим
h6174
HB
Art | N-ms
the man
הָֽאָדָ֖ם
hā-’ā-ḏām
хаадам
h120
HB
Conj-w | N-fsc | 3ms
and his wife
וְאִשְׁתּ֑וֹ
wə-’iš-tōw
вэиштов
h802
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֖א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hithpael-Imperf-3mp
were they ashamed
יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃
yiṯ-bō-šā-šū
йитбошашу
h954
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲווֹ
תַּרְוֵיהוֹן
עַרְטִלָּאִין
אָדָם
וְאִתְּתֵיהּ
וְלָא
מִתְכַּלְמִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-IAI-3P
были
ἦσαν
Исан
g1510
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NUI
двое
δύο
дИо
g1417
A-NPM
нагие,
γυμνοί,
гимнИ
g1131
R-NSN
ὅ
гО
g3739
PRT
τε
тэ
g5037
N-PRI
Адам
Αδαμ
адам
g76
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSF
жена
γυνὴ
гинИ
g1135
D-GSM
его,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-IMI-3P
стыдились.
ᾐσχύνοντο.
исхИнонто
g153
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-25
2MCP 742
;
PP 45-51
;
6T 358
2:25
COL 310-1
;
MYP 255
;
PP 45
;
3SG 34
;
SR 21
;
SR 37-8
;
2T 58
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия