Бытие 11:13
ID 280
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
По
рождении
Салы
Арфаксад
жил
четыреста
три
года
и
родил
сынов
и
дочерей.
BTI-15
после
рождения
Шелаха
Арпахшад
прожил
четыреста
три
года,
были
у
него
и
другие
сыновья
и
дочери.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And lived
וַֽיְחִ֣י
way-ḥî
вайхи
h2421
HB
N-proper-ms
Arphaxad
אַרְפַּכְשַׁ֗ד
’ar-paḵ-šaḏ
арпахшад
h775
HB
Prep
after
אַֽחֲרֵי֙
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
V-Hiphil-Inf | 3ms
he begat
הוֹלִיד֣וֹ
hō-w-lî-ḏōw
холидов
h3205
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Shelah
שֶׁ֔לַח
še-laḥ
шлях
h7974
HB
Number-fs
three
שָׁלֹ֣שׁ
šā-lōš
шалош
h7969
HB
N-fp
years
שָׁנִ֔ים
šā-nîm
шаним
h8141
HB
Conj-w | Number-fsc
and four
וְאַרְבַּ֥ע
wə-’ar-ba‘
вэарба
h702
HB
Number-fp
hundred
מֵא֖וֹת
mê-’ō-wṯ
мэот
h3967
HB
N-fs
years
שָׁנָ֑ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and he begat
וַיּ֥וֹלֶד
way-yō-w-leḏ
вайолэд
h3205
HB
N-mp
sons
בָּנִ֖ים
bā-nîm
баним
h1121
HB
Conj-w | N-fp
and daughters
וּבָנֽוֹת׃
ū-ḇā-nō-wṯ
уванот
h1323
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַחֲיָא
אַרְפַּכְשָׁד
בָּתַר
דְּאוֹלֵיד
יָת
שֶׁלַח
אַרְבַּע
מְאָה
וּתְלָת
שְׁנִין
וְאוֹלֵיד
בְּנִין
וּבְנָן
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
жил
ἔζησεν
Эдзисэн
g2198
N-PRI
Арфаксад
Αρφαξαδ
арфаксад
g742
PREP
после
μετὰ
мэтА
g3326
T-ASN
τὸ
тО
g3588
V-AAN
родить
γεννῆσαι
гэннИсэ
g1080
D-ASM
ему
αὐτὸν
аутОн
g846
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
Каинана
Καιναν
кэнан
g2536
N-APN
лет
ἔτη
Эти
g2094
A-APN
четыреста
τετρακόσια
тэтракОсиа
g5071
N-NUI
тридцать
τριάκοντα
триАконта
g5144
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
родил
ἐγέννησεν
эгЭннисэн
g1080
N-APM
сыновей
υἱοὺς
гиУс
g5207
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-APF
дочерей
θυγατέρας
фигатЭрас
g2364
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
умер.
ἀπέθανεν.
апЭфанэн
g599
CONJ
И
Καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
жил
ἔζησεν
Эдзисэн
g2198
N-PRI
Каинан
Καιναν
кэнан
g2536
N-NUI
сто
ἑκατὸν
гэкатОн
g1540
N-NUI
тридцать
τριάκοντα
триАконта
g5144
N-APN
лет
ἔτη
Эти
g2094
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
родил
ἐγέννησεν
эгЭннисэн
g1080
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
Салу.
Σαλα.
сала
g4527
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
жил
ἔζησεν
Эдзисэн
g2198
N-PRI
Каинан
Καιναν
кэнан
g2536
PREP
после
μετὰ
мэтА
g3326
T-ASN
τὸ
тО
g3588
V-AAN
родить
γεννῆσαι
гэннИсэ
g1080
D-ASM
ему
αὐτὸν
аутОн
g846
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
Салу
Σαλα
сала
g4527
N-APN
лет
ἔτη
Эти
g2094
A-APN
триста
τριακόσια
триакОсиа
g5145
N-NUI
тридцать
τριάκοντα
триАконта
g5144
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
родил
ἐγέννησεν
эгЭннисэн
g1080
N-APM
сыновей
υἱοὺς
гиУс
g5207
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-APF
дочерей
θυγατέρας
фигатЭрас
g2364
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
умер.
ἀπέθανεν.
апЭфанэн
g599
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:10-32
CD 117
;
4aSG 121
;
4T 29
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
