| БиоТеоЛогия

N-DSF

Обрезанием

περιτομῇ

пэритомИ

g4061

V-FPI-3S

будет обрезан

περιτμηθήσεται

пэритмифИсэтэ

g4059

T-NSM

ὁ

го

g3588

A-NSM

домочадец

οἰκογενὴς

икогэнИс

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

до́ма

οἰκίας

икИас

g3614

P-GS

твоего

σου

су

g4771

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-NSM

ὁ

го

g3588

A-NSM

купленный за деньги,

ἀργυρώνητος,

аргирОнитос

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-FMI-3S

будет

ἔσται

Эстэ

g1510

T-NSF

ἡ

ги

g3588

N-NSF

завет

διαθήκη

диафИки

g1242

P-GS

Мой

μου

му

g1473

PREP

на

ἐπὶ

эпИ

g1909

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

плоти

σαρκὸς

саркОс

g4561

P-GP

вашей

ὑμῶν

гимОн

g4771

PREP

в

εἰς

ис

g1519

N-ASF

завет

διαθήκην

диафИкин

g1242

A-ASF

вечный.

αἰώνιον.

эОнион

g166

RST+		Непременно да будет обрезан рожденный в доме твоем и купленный за серебро твое, и будет завет Мой на теле вашем заветом вечным.
BTI-15		И в доме твоем рожденный раб и купленный — все должны быть обрезаны. Так будет запечатлено на плоти вашей, что Союз, или Завет Мой, — Завет вечный.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-27	PP 137-8
17:9-14	PP 146; PP 363-4; PP 406; SR 146; SR 148-9

Бытие 17:13ID 411

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)