Бытие 17:27
ID 425
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
с
ним
обрезан
был
весь
мужеский
пол
дома
его,
рожденные
в
доме
и
купленные
за
серебро
у
иноплеменников.
BTI-15
с
ними
и
все
мужчины
из
домочадцев
Авраама
—
как
рожденные
в
доме
его,
так
и
купленные
у
иноплеменников.
[17]
Conj-w | N-msc
And all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-mpc
the men
אַנְשֵׁ֤י
’an-šê
аншэ
h376
HB
N-msc | 3ms
of his house
בֵיתוֹ֙
ḇê-ṯōw
вэтов
h1004
HB
N-msc
born in
יְלִ֣יד
yə-lîḏ
йлид
h3211
HB
N-ms
the house
בָּ֔יִת
bā-yiṯ
байит
h1004
HB
Conj-w | N-fsc
or bought with
וּמִקְנַת־
ū-miq-naṯ-
умикнат
h4736
HB
N-ms
money
כֶּ֖סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
Prep-m | DirObjM
from
מֵאֵ֣ת
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
N-msc
a son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-ms
a foreigner
נֵכָ֑ר
nê-ḵār
нэхар
h5236
HB
V-Niphal-Perf-3cp
were circumcised
נִמֹּ֖לוּ
nim-mō-lū
нимолу
h4135
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּֽוֹ׃
’it-tōw
итов
h854
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְכָל
אֲנָשֵׁי
בֵּיתֵיהּ
יְלִידֵי
בֵּיתָא
וּזְבִינֵי
כַּסְפָּא
מִן
בְּנֵי
עַמְמַיָּא--אִתְגְּזַרוּ
עִמֵּיהּ
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-NPM
все
πάντες
пАнтэс
g3956
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
мужчины
ἄνδρες
Андрэс
g435
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
до́ма
οἴκου
Ику
g3624
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NPM
οἱ
ги
g3588
A-NPM
домочадцы
οἰκογενεῖς
икогэнИс
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NPM
οἱ
ги
g3588
A-NPM
купленные за деньги
ἀργυρώνητοι
аргирОнити
PREP
из
ἐξ
экс
g1537
A-GPN
чужестранных
ἀλλογενῶν
аллогэнОн
g241
N-GPN
народов,
ἐθνῶν,
эфнОн
g1484
V-AAI-3S
он обрезал
περιέτεμεν
пэриЭтэмэн
g4059
D-APM
их.
αὐτούς.
аутУс
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-27
PP 137-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
