Бытие 17:18
ID 416
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Авраам
Богу:
о,
хотя
бы
Измаил
был
жив
пред
лицем
Твоим!
BTI-15
И
сказал
он
Богу:
«О,
хотя
бы
Измаил
жил,
по
милости
Твоей!»
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Abraham
אַבְרָהָ֖ם
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-mp
God
הָֽאֱלֹהִ֑ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep
Oh that
ל֥וּ
lū
лу
h3863
HB
N-proper-ms
Ishmael
יִשְׁמָעֵ֖אל
yiš-mā-‘êl
йишмаэль
h3458
HB
V-Qal-Imperf-3ms
might live
יִחְיֶ֥ה
yiḥ-yeh
йихйэ
h2421
HB
Prep-l | N-cpc | 2ms
before You
לְפָנֶֽיךָ׃
lə-p̄ā-ne-ḵā
лефанэха
h6440
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
אַבְרָהָם
קֳדָם
יְיָ:
לְוֵי
יִשְׁמָעֵאל
יִתְקַיַּם
קֳדָמָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g2036
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Авраам
Αβρααμ
авраам
g11
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
Богу:
θεόν
фэОн
g2316
N-PRI
Исмаил
Ισμαηλ
исмаил
D-NSM
этот
οὗτος
гУтос
g3778
V-PAD-3S
[да] живёт
ζήτω
дзИто
g2198
PREP
перед
ἐναντίον
энантИон
g1726
P-GS
Тобой.
σου.
су
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-27
PP 137-8
17:15-21
PP 146-7
;
3SG 102-3
;
SR 78-81
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
