Бытие 17:24
ID 422
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Авраам
был
девяноста
девяти
лет,
когда
была
обрезана
крайняя
плоть
его.
BTI-15
Аврааму
было
девяносто
девять
лет,
когда
он
был
обрезан,
[17]
Conj-w | N-proper-ms
And Abraham
וְאַ֨בְרָהָ֔ם
wə-’aḇ-rā-hām
вэаврахам
h85
HB
N-msc
[was] old
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
Number-cp
nine
תִּשְׁעִ֥ים
tiš-‘îm
тишим
h8673
HB
Conj-w | Number-fs
and ninety
וָתֵ֖שַׁע
wā-ṯê-ša‘
ватэша
h8672
HB
N-fs
years
שָׁנָ֑ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
Prep-b | V-Niphal-Inf | 3ms
when he was circumcised
בְּהִמֹּל֖וֹ
bə-him-mō-lōw
бэхимолов
h4135
HB
N-msc
in the flesh
בְּשַׂ֥ר
bə-śar
бэсар
h1320
HB
N-fsc | 3ms
of his foreskin
עָרְלָתֽוֹ׃
‘ā-rə-lā-ṯōw
арэлятов
h6190
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַבְרָהָם--בַּר
תִּשְׁעִין
וּתְשַׁע
שְׁנִין:
כַּד
גְּזַר
בִּסְרָא
דְּעֻרְלְתֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-PRI
Авраам
Αβρααμ
авраам
g11
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-IAI-3S
был
ἦν
Ин
g1510
N-NUI
девяносто
ἐνενήκοντα
энэнИконта
g1768
N-NUI
девяти
ἐννέα
эннЭа
g1767
N-GPN
лет,
ἐτῶν,
этОн
g2094
ADV
когда
ἡνίκα
гинИка
g2259
V-AAI-3S
он обрезал
περιέτεμεν
пэриЭтэмэн
g4059
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
плоть
σάρκα
сАрка
g4561
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
необрезания
ἀκροβυστίας
акровистИас
g203
D-GSM
его;
αὐτοῦ·
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-27
PP 137-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
