Бытие 17:6
ID 404
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
весьма,
весьма
распложу
тебя,
и
произведу
от
тебя
народы,
и
цари
произойдут
от
тебя;
BTI-15
Тьмы
тем
потомков
Я
дам
тебе:
произойдут
от
тебя
народы,
и
царями
будут
потомки
твои.
[17]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
And I will make fruitful
וְהִפְרֵתִ֤י
wə-hip̄-rê-ṯî
вэхифрэти
h6509
HB
DirObjM | 2ms
you
אֹֽתְךָ֙
’ō-ṯə-ḵā
отэха
h853
HB
Prep-b | Adv
exceedingly
בִּמְאֹ֣ד
bim-’ōḏ
бимод
h3966
HB
Adv
greatly
מְאֹ֔ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2ms
I will make
וּנְתַתִּ֖יךָ
ū-nə-ṯat-tî-ḵā
унэтатиха
h5414
HB
Prep-l | N-mp
nations [of you]
לְגוֹיִ֑ם
lə-ḡō-w-yim
легойим
h1471
HB
Conj-w | N-mp
and kings
וּמְלָכִ֖ים
ū-mə-lā-ḵîm
умэляхим
h4428
HB
Prep | 2ms
from you
מִמְּךָ֥
mim-mə-ḵā
мимэха
h4480
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall come out
יֵצֵֽאוּ׃
yê-ṣê-’ū
йэцэу
h3318
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַפֵּישׁ
יָתָךְ
לַחְדָּא
לַחְדָּא
וְאֶתְּנִנָּךְ
לְכִנְשָׁן
וּמַלְכִין
דְּשָׁלְטִין
בְּעַמְמַיָּא
מִנָּךְ
יִפְּקוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-1S
приумножу
αὐξανῶ
ауксанО
g837
P-AS
тебя
σε
сэ
g4771
ADV
очень
σφόδρα
сфОдра
g4970
ADV
очень
σφόδρα
сфОдра
g4970
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-1S
положу
θήσω
фИсо
g5087
P-AS
тебя
σε
сэ
g4771
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-APN
народы,
ἔθνη,
Эфни
g1484
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-NPM
цари
βασιλεῖς
василИс
g935
PREP
из
ἐκ
эк
g1537
P-GS
тебя
σοῦ
сУ
g4771
V-FMI-3P
выйдут.
ἐξελεύσονται.
эксэлЭусонтэ
g1831
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-27
PP 137-8
17:1-8
PP 155
;
PP 370
;
3SG 296-7
;
SR 78
;
SR 146
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
