Бытие 18:18
ID 443
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
От
Авраама
точно
произойдет
народ
великий
и
сильный,
и
благословятся
в
нем
все
народы
земли,
BTI-15
Ведь
от
него
произойдет
народ
великий
и
сильный,
и
благословением
он
будет
для
всех
народов
земли.
[18]
Conj-w | N-proper-ms
since Abraham
וְאַ֨בְרָהָ֔ם
wə-’aḇ-rā-hām
вэаврахам
h85
HB
V-Qal-InfAbs
surely
הָי֧וֹ
hā-yōw
хайов
h1961
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall become
יִֽהְיֶ֛ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep-l | N-ms
a nation
לְג֥וֹי
lə-ḡō-w
легов
h1471
HB
Adj-ms
great
גָּד֖וֹל
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
Conj-w | Adj-ms
and mighty
וְעָצ֑וּם
wə-‘ā-ṣūm
вэацум
h6099
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp
and shall be blessed
וְנִ֨בְרְכוּ
wə-niḇ-rə-ḵū
вэниврэху
h1288
HB
Prep | 3ms
in him
ב֔וֹ
ḇōw
вов
-
N-msc
all
כֹּ֖ל
kōl
коль
h3605
HB
N-mpc
the nations
גּוֹיֵ֥י
gō-w-yê
гойэй
h1471
HB
Art | N-fs
of the earth
הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַבְרָהָם--מִהְוָה
יִהְוֵי
לְעַם
סַגִּי
וְתַקִּיף
וְיִתְבָּרְכוּן
בְּדִילֵיהּ--כֹּל
עַמְמֵי
אַרְעָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-PRI
Авраам
Αβρααμ
авраам
g11
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-PMPNS
сделан
γινόμενος
гинОмэнос
g1096
V-FMI-3S
будет
ἔσται
Эстэ
g1510
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-ASN
народ
ἔθνος
Эфнос
g1484
A-ASN
великий
μέγα
мЭга
g3173
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-ASN
многий,
πολύ,
полИ
g4183
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FPI-3P
будут благословлены
ἐνευλογηθήσονται
энэулогифИсонтэ
g1757
PREP
в
ἐν
эн
g1722
D-DSM
нём
αὐτῷ
аутО
g846
A-NPN
все
πάντα
пАнта
g3956
T-NPN
τὰ
тА
g3588
N-NPN
народы
ἔθνη
Эфни
g1484
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
земли́.
γῆς.
гИс
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:16-33
PP 139-40
18:18
DA 193
;
PP 140-1
;
PK 368-9
18:18,19
Ed 187
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
