Бытие 18:17
ID 442
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Господь:
утаю
ли
Я
от
Авраама,
что
хочу
делать!
BTI-15
А
ГОСПОДЬ
сказал:
«Буду
ли
скрывать
от
Авраама
то,
что
намерен
Я
сделать?
[18]
Conj-w | N-proper-ms
And Yahweh
וַֽיהֹוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-3ms
said
אָמָ֑ר
’ā-mār
амар
h559
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
shall hide
הַֽמְכַסֶּ֤ה
ham-ḵas-seh
хамхасэ
h3680
HB
Pro-1cs
I
אֲנִי֙
’ă-nî
ани
h589
HB
Prep-m | N-proper-ms
from Abraham
מֵֽאַבְרָהָ֔ם
mê-’aḇ-rā-hām
мэаврахам
h85
HB
Pro-r
what
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֥י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
am doing
עֹשֶֽׂה׃
‘ō-śeh
осэ
h6213
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַייָ
אֲמַר:
הַמְכַסֵּי
אֲנָא
מֵאַבְרָהָם
דַּאֲנָא
עָבֵיד
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
ὁ
го
g3588
PRT
Же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
V-AAI-3S
сказал:
εἶπεν
Ипэн
g3004
ADV
Не [ведь]
Μὴ
мИ
g3165
V-FAI-1S
скрою
κρύψω
крИпсо
g2928
P-NS
Я
ἐγὼ
эгО
g1473
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
N-PRI
Авраама
Αβρααμ
авраам
g11
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
раба
παιδός
пэдОс
g3816
P-GS
Моего
μου
му
g1473
R-APN
которое
ἃ
гА
g3739
P-NS
Я
ἐγὼ
эгО
g1473
V-PAI-1S
делаю
ποιῶ;
пиО
g4160
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:16-33
PP 139-40
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
