Бытие 18:16
ID 441
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встали
те
мужи
и
оттуда
отправились
к
Содому;
Авраам
же
пошел
с
ними,
проводить
их.
BTI-15
От
Авраама
те
мужи
отправились
к
месту,
с
которого
им
был
виден
Содом;
Авраам
пошел
проводить
их.
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And rose
וַיָּקֻ֤מוּ
way-yā-qu-mū
ваякуму
h6965
HB
Prep-m | Adv
from there
מִשָּׁם֙
miš-šām
мишам
h8033
HB
Art | N-mp
the men
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
hā-’ă-nā-šîm
хаанашим
h582
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and looked
וַיַּשְׁקִ֖פוּ
way-yaš-qi-p̄ū
ваяшкифу
h8259
HB
Prep
-
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-cpc
toward
פְּנֵ֣י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
N-proper-fs
Sodom
סְדֹ֑ם
sə-ḏōm
сэдом
h5467
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Abraham
וְאַ֨בְרָהָ֔ם
wə-’aḇ-rā-hām
вэаврахам
h85
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
went
הֹלֵ֥ךְ
hō-lêḵ
холэх
h1980
HB
Prep | 3mp
with them
עִמָּ֖ם
‘im-mām
имам
h5973
HB
Prep-l | V-Piel-Inf | 3mp
to send them
לְשַׁלְּחָֽם׃
lə-šal-lə-ḥām
лешалехам
h7971
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְקָמוּ
מִתַּמָּן
גֻּבְרַיָּא
וְאִסְתַּכִיאוּ
עַל
אַפֵּי
סְדוֹם
וְאַבְרָהָם--אָזֵיל
עִמְּהוֹן
לְאַלְווֹאֵיהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAPNP
Вставшие
Ἐξαναστάντες
эксанастАнтэс
g1817
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
ADV
оттуда
ἐκεῖθεν
экИфэн
g1564
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
мужчины
ἄνδρες
Андрэс
g435
V-AAI-3P
посмотрели
κατέβλεψαν
катЭвлэпсан
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
N-ASN
лицо
πρόσωπον
прОсопон
g4383
N-GS
Содома
Σοδομων
содомон
g4670
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Гоморры,
Γομορρας,
гоморрас
g1116
N-PRI
Авраам
Αβρααμ
авраам
g11
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-IMI-3S
шёл
συνεπορεύετο
синэпорЭуэто
g4848
PREP
с
μετ᾽
мэт
g3326
D-GPM
ними
αὐτῶν
аутОн
g846
V-PAPNS
провожающий
συμπροπέμπων
симпропЭмпон
D-APM
их.
αὐτούς.
аутУс
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:16-33
PP 139-40
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
