Бытие 18:22
ID 447
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
обратились
мужи
оттуда
и
пошли
в
Содом;
Авраам
же
еще
стоял
пред
лицем
Господа.
BTI-15
Двое
мужей
повернулись
и
пошли
оттуда
к
Содому,
а
ГОСПОДЬ
остался
с
Авраамом.
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And turned away
וַיִּפְנ֤וּ
way-yip̄-nū
вайифну
h6437
HB
Prep-m | Adv
from there
מִשָּׁם֙
miš-šām
мишам
h8033
HB
Art | N-mp
the men
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
hā-’ă-nā-šîm
хаанашим
h376
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and went
וַיֵּלְכ֖וּ
way-yê-lə-ḵū
вайлеху
h1980
HB
N-proper-fs | 3fs
toward Sodom
סְדֹ֑מָה
sə-ḏō-māh
сэдома
h5467
HB
Conj-w | N-proper-ms
but Abraham
וְאַ֨בְרָהָ֔ם
wə-’aḇ-rā-hām
вэаврахам
h85
HB
Adv | 3ms
still
עוֹדֶ֥נּוּ
‘ō-w-ḏen-nū
одэну
h5750
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
stood
עֹמֵ֖ד
‘ō-mêḏ
омэд
h5975
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִתְפְּנִיאוּ
מִתַּמָּן
גֻּבְרַיָּא
וַאֲזַלוּ
לִסְדוֹם
וְאַבְרָהָם--עַד
כְּעַן
מְשַׁמֵּישׁ
בִּצְלוֹ
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAPNP
направившиеся
ἀποστρέψαντες
апострЭпсантэс
g654
ADV
оттуда
ἐκεῖθεν
экИфэн
g1564
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
мужчины
ἄνδρες
Андрэс
g435
V-AAI-3P
пришли
ἦλθον
Илфон
g2064
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-AS
Содом,
Σοδομα,
содома
g4670
N-PRI
Авраам
Αβρααμ
авраам
g11
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-IAI-3S
был
ἦν
Ин
g1510
V-RAPNS
стоящий
ἑστηκὼς
гэстикОс
g2476
PREP
перед
ἐναντίον
энантИон
g1726
N-GSM
Господом.
κυρίου.
кирИу
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:16-33
PP 139-40
18:20-22
GC 631-2
;
4aSG 121
18:22-33
TDG 95.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
