Бытие 27:2
ID 730
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
сказал:
вот,
я
состарился;
не
знаю
дня
смерти
моей;
BTI-15
«Видишь,
стар
я
уже,
—
проговорил
Исаак,
—
и
в
любой
день
могу
умереть.
[27]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he said
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Interj
behold
הִנֵּה־
hin-nêh-
хинэх
h2009
HB
Interj
now
נָ֖א
nā
на
h4994
HB
V-Qal-Perf-1cs
I am old
זָקַ֑נְתִּי
zā-qan-tî
заканти
h2204
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-1cs
I know
יָדַ֖עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
ядати
h3045
HB
N-msc
the day
י֥וֹם
yō-wm
йом
h3117
HB
N-msc | 1cs
of my death
מוֹתִֽי׃
mō-w-ṯî
моти
h4194
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
הָא
כְּעַן
סֵיבִית
לֵית
אֲנָא
יָדַע
יוֹם
מוֹתִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сказал:
εἶπεν
Ипэн
g2036
INJ
Вот
Ἰδοὺ
идУ
g2400
V-RAI-1S
состарился
γεγήρακα
гэгИрака
g1095
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
ADV
не
οὐ
у
g3364
V-PAI-1S
знаю
γινώσκω
гинОско
g1097
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
день
ἡμέραν
гимЭран
g2250
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
кончины
τελευτῆς
тэлэутИс
g5054
P-GS
моей;
μου·
му
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:1-46
Ed 147
;
GC 616
;
3SG 113-6
;
SR 88-9
;
4T 465
27:1-40
FW 75.1
;
PP 179-82
;
PP 197-8
;
PP 208
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия