Бытие 27:8
ID 736
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Теперь,
сын
мой,
послушайся
слов
моих
в
том,
что
я
прикажу
тебе:
BTI-15
Послушай
же
меня,
сын
мой,
и
сделай
то,
что
я
скажу
тебе.
[27]
Conj-w | Adv
Now therefore
וְעַתָּ֥ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
N-msc | 1cs
my son
בְנִ֖י
ḇə-nî
вэни
h1121
HB
V-Qal-Imp-ms
obey
שְׁמַ֣ע
šə-ma‘
шэма
h8085
HB
Prep-b | N-msc | 1cs
my voice
בְּקֹלִ֑י
bə-qō-lî
бэколи
h6963
HB
Prep-l | Pro-r
according to what
לַאֲשֶׁ֥ר
la-’ă-šer
ляашэр
h834
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֖י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Piel-Prtcpl-fs
command
מְצַוָּ֥ה
mə-ṣaw-wāh
мэцава
h6680
HB
DirObjM | 2ms
you
אֹתָֽךְ׃
’ō-ṯāḵ
отах
h853
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּכְעַן
בְּרִי
קַבֵּיל
מִנִּי--לְמָא
דַּאֲנָא
מְפַקְּדָא
יָתָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Теперь
νῦν
нИн
g3568
PRT
итак,
οὖν,
Ун
g3767
N-VSM
сын,
υἱέ,
гиЭ
g5207
V-AAD-2S
услышь
ἄκουσόν
АкусОн
g191
P-GS
меня,
μου,
му
g1473
ADV
как
καθὰ
кафА
g2505
P-NS
я
ἐγώ
эгО
g1473
P-DS
тебе
σοι
си
g4771
V-PMI-1S
указываю,
ἐντέλλομαι,
энтЭлломэ
g1781
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:1-46
Ed 147
;
GC 616
;
3SG 113-6
;
SR 88-9
;
4T 465
27:1-40
FW 75.1
;
PP 179-82
;
PP 197-8
;
PP 208
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
