Бытие 3:4ID 60

00:00

/

00:00

RST+	И сказал змей жене: нет, не умрете,
BTI-15	На это змей возразил женщине: «Нет, не умрете вы,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

the serpent

הַנָּחָ֖שׁ

han-nā-ḥāš

ханахаш

h5175 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the woman

הָֽאִשָּׁ֑ה

hā-’iš-šāh

хаиша

h802 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

surely

mō-wṯ

мот

h4191 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp | Pn

you will die

תְּמֻתֽוּן׃

tə-mu-ṯūn

тэмутун

h4191 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

לְאִתְּתָא:

תְּמוּתוּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

сказал

εἶπεν

Ипэн

g2036

T-NSM

ὁ

го

g3588

N-NSM

змей

ὄφις

Офис

g3789

T-DSF

τῇ

тИ

g3588

N-DSF

женщине:

γυναικί

гинэкИ

g1135

ADV

Не

Οὐ

у

g3364

N-DSM

смертью

θανάτῳ

фанАто

g2288

V-FMI-2P

умрёте;

ἀποθανεῖσθε·

апофанИсфэ

g599

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-24	CME 41; GC 531-8; 2MCP 742; OHC 94.7; PP 52-62; RC 132.8; 3SM 416.2; SR 32-41; 4T 11; 4T 248; 4T 584
3:1-5	Con 13.2; TSB 197.2
3:1-6	CG 79-80; COL 18; COL 37; COL 108; COL 289; CH 108-9; CH 111; CH 409; CS 137; CT 12; CT 32-3; CT 444; CW 125; DA 22; DA 116-8; DA 126; EW 51; EW 125; EW 147-9; EW 218; Ed 24-5; Ed 231; Ev 598; Ev 609-10; FE 382; FE 446; FE 504; GW 260; GC 505; GC 544; GC 554; GC 561; GC 666; MM 93; MM 233; MYP 69-70; 2MCP 567.3; 2MCP 719; MH 427; ML 323; PP 53-7; PP 96; PP 363; PP 378; PP 478-9; PP 720; RC 56; RC 321.4; SL 67; 1SM 197; 1SM 214; 1SM 230; 1SM 234; 1SM 267-7; 1SM 274; 1SM 279; 1SM 287; 1SM 291; 1SM 299; 1SM 308; 1SM 345; 2SM 37; 2SM 118; 2SM 131-2; 2SM 288; 2SM 411; 1BC 1082-4; 1BC 1106; 2BC 1031; 5BC 1079; 5BC 1081; 6BC 1074; 6BC 1109; 7BC 950; 7BC 985-6; 7BC 988; 2SG 274-6; 3SG 35; 3SG 39-42; 3SG 296; 4aSG 15; 4aSG 120; 4aSG 131; 4aSG 150; SC 33; SR 32-8; Te 13; Te 15; Te 20; Te 92; Te 121; Te 150; Te 227; Te 267; Te 273; Te 283-4; 1T 551; 1T 565; 2T 89; 2T 561; 3T 72; 3T 139; 3T 161; 3T 324; 3T 372; 3T 455; 3T 483-4; 3T 486; 3T 491; 3T 542; 3T 561; 4T 573; 5T 56; 5T 503-4; 5T 698; 5T 738; 6T 163; 6T 190; 8T 288; 8T 290; 8T 294; 9T 283; TM 141; TM 235; TMK 82.4; TMK 121.2; TMK 255.3; MB 52; WM 161
3:1-7	TMK 289.3
3:4	RC 322.2; 3SM 405.3
3:4,5	PP 685; PK 178; 1SM 277; 3SM 232.3; SR 34; SR 395; SR 398; 1T 301; 1T 342; 1T 344; 4T 79; 4T 146; 5T 625; 5T 702
3:4-6	LHU 53.5; 2MCP 562.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY