Бытие 32:23
ID 952
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И,
взяв
их,
перевел
через
поток,
и
перевел
все,
что
у
него
было
.
BTI-15
После
того
как
он
перевел
их
через
поток
и
с
ними
отправил
всё,
что
у
него
было,
[32]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
And He took them
וַיִּקָּחֵ֔ם
way-yiq-qā-ḥêm
вайикахэм
h3947
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp
and sent them over
וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם
way-ya-‘ă-ḇi-rêm
ваяавирэм
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the brook
הַנָּ֑חַל
han-nā-ḥal
ханахаль
h5158
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and sent over
וַֽיַּעֲבֵ֖ר
way-ya-‘ă-ḇêr
ваяавэр
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Pro-r
what
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
he had
לוֹ׃
lōw
лов
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְקָם
בְּלֵילְיָא
הוּא
וּדְבַר
יָת
תַּרְתֵּין
נְשׁוֹהִי
וְיָת
תַּרְתֵּין
לְחֵינָתֵיהּ
וְיָת
חַד
עֲסַר
בְּנוֹהִי
וַעֲבַר
יָת
מַעֲבַר
יֻבְקָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
взял
ἔλαβεν
Элавэн
g2983
D-APM
их
αὐτοὺς
аутУс
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
перешёл
διέβη
диЭви
g1224
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
поток
χειμάρρουν
химАррун
g5493
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
перевёл
διεβίβασεν
диэвИвасэн
A-APN
всё
πάντα
пАнта
g3956
T-APN
которое
τὰ
тА
g3588
D-GSM
его.
αὐτοῦ.
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-32
Ed 147
;
GC 157
;
GC 616-22
;
PP 195-203
;
PP 208
;
3SG 127-37
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
