Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
N-PRI
Симеону
Συμεων
симэон
A-ASM
Ненавистным
Μισητόν
миситОн
V-RAI-2P
вы сделали
πεποιήκατε
пэпиИкатэ
A-ASM
злым
πονηρόν
понирОн
V-PAPDP
населяющим
κατοικοῦσιν
катикУсин
N-DPM
Хананеях
Χαναναίοις
хананЭис
N-DPM
Ферезеях;
Φερεζαίοις·
фэрэдзЭис
A-NSM
малочислен
ὀλιγοστός
олигостОс
N-DSM
числом,
ἀριθμῷ,
арифмО
V-APPNP
собранные
συναχθέντες
синахфЭнтэс
V-FAI-3P
иссекут
συγκόψουσίν
синкОпсусИн
V-FPI-1S
буду поглощён
ἐκτριβήσομαι
эктривИсомэ
|
