Бытие 39:16
ID 1166
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
оставила
одежду
его
у
себя
до
прихода
господина
его
в
дом
свой.
BTI-15
Она
держала
у
себя
одежду
Иосифа,
пока
не
вернулся
домой
его
господин;
[39]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs
So she kept
וַתַּנַּ֥ח
wat-tan-naḥ
ватанах
h3240
HB
N-msc | 3ms
his garment
בִּגְד֖וֹ
biḡ-ḏōw
бигдов
h899
HB
Prep | 3fs
with her
אֶצְלָ֑הּ
’eṣ-lāh
эцла
h681
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Qal-Inf
came
בּ֥וֹא
bō-w
бов
h935
HB
N-mpc | 3ms
his master
אֲדֹנָ֖יו
’ă-ḏō-nāw
адонав
h113
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 3ms
home
בֵּיתֽוֹ׃
bê-ṯōw
бэтов
h1004
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲחֵיתְתֵּיהּ
לִלְבוּשֵׁיהּ
לְוָתַהּ
עַד
דְּעָאל
רִבּוֹנֵיהּ
לְבֵיתֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-PAI-3S
удержала
καταλιμπάνει
каталимпАни
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
одежды
ἱμάτια
гимАтиа
g2440
PREP
у
παρ᾽
пар
g3844
D-DSF
себя,
ἑαυτῇ,
гэаутИ
g1438
CONJ
пока [не]
ἕως
гЭос
g2193
V-AAI-3S
пришёл
ἦλθεν
Илфэн
g2064
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
господин
κύριος
кИриос
g2962
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
дом
οἶκον
Икон
g3624
D-GSM
его.
αὐτοῦ.
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
39:1-23
Ed 51
;
PP 214-8
;
PP 332
;
3SG 143-6
;
3SG 174
;
SR 101-3
;
MB 41
39:7-20
AA 575
;
CH 588
;
PP 240
;
1BC 1096-8
;
4T 525
;
5T 43
;
5T 124-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
