Бытие 38:1
ID 1121
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
то
время
Иуда
отошел
от
братьев
своих
и
поселился
близ
одного
Одолламитянина,
которому
имя:
Хира.
BTI-15
В
то
самое
время
Иуда,
отделившись
от
своих
братьев,
поселился
по
соседству
с
одним
адулламитом,
которого
звали
Хира.
[38]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַֽיְהִי֙
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-b, Art | N-cs
at time
בָּעֵ֣ת
bā-‘êṯ
баэт
h6256
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִ֔וא
ha-hi-w
хахив
h1931
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
departed
וַיֵּ֥רֶד
way-yê-reḏ
вайэрэд
h3381
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Prep-m | DirObjM
from
מֵאֵ֣ת
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
N-mpc | 3ms
his brothers
אֶחָ֑יו
’e-ḥāw
эхав
h251
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and settled
וַיֵּ֛ט
way-yêṭ
вайэт
h5186
HB
Prep
near
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-msc
a certain
אִ֥ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-proper-ms
Adullamite
עֲדֻלָּמִ֖י
‘ă-ḏul-lā-mî
адулями
h5726
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
and his name [was]
וּשְׁמ֥וֹ
ū-šə-mōw
ушэмов
h8034
HB
N-proper-ms
Hirah
חִירָֽה׃
ḥî-rāh
хира
h2437
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲוָה
בְּעִדָּנָא
הַהוּא
וּנְחַת
יְהוּדָה
מִלְּוָת
אֲחוֹהִי
וּסְטָא
לְוָת
גֻּבְרָא
עֲדֻלְמָאָה
וּשְׁמֵיהּ
חִירָה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-ANI-3S
Случилось
Ἐγένετο
эгЭнэто
g1096
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
PREP
во
ἐν
эн
g1722
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
время
καιρῷ
кэрО
g2540
D-DSM
то
ἐκείνῳ
экИно
g1565
V-AAI-3S
сошёл
κατέβη
катЭви
g2597
N-PRI
Иуда
Ιουδας
иудас
g2455
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
братьев
ἀδελφῶν
адэлфОн
g80
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-ANI-3S
пришёл
ἀφίκετο
афИкэто
g864
PREP
ἕως
гЭос
g2193
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-ASM
человеку
ἄνθρωπόν
АнфропОн
g444
I-ASM
некоему
τινα
тина
g5100
N-ASM
Одолламитину,
Οδολλαμίτην,
одолламИтин
R-DSM
которому
ᾧ
гО
g3739
N-NSN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
N-PRI
Ирас.
Ιρας.
ирас
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
38:1-30
PP 238
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
