Бытие 37:1
ID 1085
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Иаков
жил
в
земле
странствования
отца
своего,
в
земле
Ханаанской.
BTI-15
А
что
до
Иакова,
то
он
поселился
в
Ханаане
—
в
стране,
где
в
свое
время
жил
его
отец.
[37]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And dwelt
וַיֵּ֣שֶׁב
way-yê-šeḇ
вайэшэв
h3427
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֖רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-mpc
of the sojourn
מְגוּרֵ֣י
mə-ḡū-rê
мэгурэй
h4033
HB
N-msc | 3ms
of his father
אָבִ֑יו
’ā-ḇîw
авив
h1
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֖רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-ms
of Canaan
כְּנָֽעַן׃
kə-nā-‘an
кэнаан
h3667
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיתֵיב
יַעֲקוֹב
בַּאֲרַע
תּוֹתָבוּת
אֲבוּהִי--בְּאַרְעָא
דִּכְנָעַן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-IAI-3S
Жил
Κατῴκει
катОки
g2730
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
земле,
γῇ,
гИ
g1065
ADV
где
οὗ
гУ
g3364
V-AAI-3S
поселился
παρῴκησεν
парОкисэн
g3939
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
отец
πατὴρ
патИр
g3962
D-GSM
его,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
земле
γῇ
гИ
g1065
N-PRI
Ханаан.
Χανααν.
ханаан
g5477
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
37:1-36
PP 209-13
;
PP 235
;
PP 238-9
;
PP 332
;
1BC 1096
;
3SG 138-43
;
SR 100-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
