Бытие 36:43
ID 1084
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Старейшина
Магдиил,
старейшина
Ирам.
Вот
старейшины
Идумейские,
по
их
селениям,
в
земле
обладания
их.
Вот
Исав,
отец
Идумеев.
[36]
N-ms
Chief
אַלּ֥וּף
’al-lūp̄
алуф
h441
HB
N-proper-ms
Magdiel
מַגְדִּיאֵ֖ל
maḡ-dî-’êl
магдиэль
h4025
HB
N-ms
and Chief
אַלּ֣וּף
’al-lūp̄
алуф
h441
HB
N-proper-ms
Iram
עִירָ֑ם
‘î-rām
ирам
h5902
HB
Pro-cp
These [were]
אֵ֣לֶּה ׀
’êl-leh
элэ
h428
HB
N-mpc
the chiefs
אַלּוּפֵ֣י
’al-lū-p̄ê
алуфэй
h441
HB
N-proper-ms
of Edom
אֱד֗וֹם
’ĕ-ḏō-wm
эдом
h123
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
according to their settlements
לְמֹֽשְׁבֹתָם֙
lə-mō-šə-ḇō-ṯām
лемошэвотам
h4186
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-fsc | 3mp
of their possession
אֲחֻזָּתָ֔ם
’ă-ḥuz-zā-ṯām
ахузатам
h272
HB
Pro-3ms
Was
ה֥וּא
hū
ху
h1931
HB
N-proper-ms
Esau
עֵשָׂ֖ו
‘ê-śāw
эсав
h6215
HB
N-msc
the father
אֲבִ֥י
’ă-ḇî
ави
h1
HB
N-proper-ms
of Edom
אֱדֽוֹם׃
’ĕ-ḏō-wm
эдом
h123
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
רַבָּא
מַגְדִּיאֵל
רַבָּא
עִירָם
אִלֵּין
רַבְרְבֵי
אֱדוֹם
לְמוֹתְבָנֵיהוֹן
בַּאֲרַע
אַחְסָנַתְהוֹן--הוּא
עֵשָׂו
אֲבוּהוֹן
דֶּאֱדוֹמָאֵי
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSM
предводитель
ἡγεμὼν
гигэмОн
g2232
N-PRI
Мегедиил,
Μεγεδιηλ,
мэгэдиил
N-NSM
предводитель
ἡγεμὼν
гигэмОн
g2232
N-PRI
Зафоим.
Ζαφωιμ.
дзафоим
D-NPM
Эти
οὗτοι
гУти
g3778
N-NPM
предводители
ἡγεμόνες
гигэмОнэс
g2232
N-PRI
Едома
Εδωμ
эдом
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DPF
ταῖς
тЭс
g3588
V-AMPDP
живущие
κατῳκοδομημέναις
катокодомимЭнэс
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
земле
γῇ
гИ
g1065
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
владычества
κτήσεως
ктИсэос
D-GPM
их.
αὐτῶν.
аутОн
g846
D-NSM
Этот
Οὗτος
гУтос
g3778
N-PRI
Исав
Ησαυ
исау
g2269
N-NSM
отец
πατὴρ
патИр
g3962
N-PRI
Едома.
Εδωμ.
эдом
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
36:43
PP 423
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
