Бытие 37:36
ID 1120
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Мадианитяне
же
продали
его
в
Египте
Потифару,
царедворцу
фараонову,
начальнику
телохранителей.
BTI-15
А
мидьянитяне
тем
временем,
приведя
Иосифа
в
Египет,
продали
его
Потифару,
одному
из
придворных
фараона,
начальнику
дворцовой
стражи.
[37]
Conj-w, Art | N-proper-mp
And the Midianites
וְהַ֨מְּדָנִ֔ים
wə-ham-mə-ḏā-nîm
вэхамэданим
h4084
HB
V-Qal-Perf-3cp
had sold
מָכְר֥וּ
mā-ḵə-rū
махэру
h4376
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep
in
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-fs
Egypt
מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Potiphar
לְפֽוֹטִיפַר֙
lə-p̄ō-w-ṭî-p̄ar
лефотифар
h6318
HB
N-msc
an officer
סְרִ֣יס
sə-rîs
сэрис
h5631
HB
N-proper-ms
of Pharaoh
פַּרְעֹ֔ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
N-msc
[and] captain
שַׂ֖ר
śar
сар
h8269
HB
Art | N-mp
of the guard
הַטַּבָּחִֽים׃
haṭ-ṭab-bā-ḥîm
хатабахим
h2876
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמִדְיַנָאֵי--זַבִּינוּ
יָתֵיהּ
לְמִצְרָיִם:
לְפוֹטִיפַר
רַבָּא
דְּפַרְעֹה
רַב
קָטוֹלַיָּא
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NPM
οἱ
ги
g3588
PRT
Же
δὲ
дЭ
g1161
N-NPM
Мединеи
Μαδιηναῖοι
мадиинЭи
V-AMI-3P
отдали
ἀπέδοντο
апЭдонто
g591
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
Иосифа
Ιωσηφ
иосиф
g2501
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-ASF
Египет
Αἴγυπτον
Эгиптон
g125
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
Петеферу
Πετεφρη
пэтэфри
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
евнуху
σπάδοντι
спАдонти
N-PRI
фараона,
Φαραω,
фарао
g5328
N-DSM
главному повару.
ἀρχιμαγείρῳ.
архимагИро
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
37:1-36
PP 209-13
;
PP 235
;
PP 238-9
;
PP 332
;
1BC 1096
;
3SG 138-43
;
SR 100-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
