Бытие 38:2
ID 1122
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
увидел
там
Иуда
дочь
одного
Хананеянина,
которому
имя:
Шуа;
и
взял
ее
и
вошел
к
ней.
BTI-15
Там
Иуда
приметил
девушку,
ханаанеянку,
отца
которой
звали
Шуа.
Он
взял
ее
в
жены
и
стал
жить
с
ней,
[38]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And saw
וַיַּרְא־
way-yar-
ваяр
h7200
HB
Adv
there
שָׁ֧ם
šām
шам
h8033
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֛ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
N-fsc
a daughter
בַּת־
baṯ-
бат
h1323
HB
N-ms
of a certain
אִ֥ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-proper-ms
Canaanite
כְּנַעֲנִ֖י
kə-na-‘ă-nî
кэнаани
h3669
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
and whose name [was]
וּשְׁמ֣וֹ
ū-šə-mōw
ушэмов
h8034
HB
N-proper-fs
Shua
שׁ֑וּעַ
šū-a‘
шуа
h7770
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs
and he married her
וַיִּקָּחֶ֖הָ
way-yiq-qā-ḥe-hā
вайикахэха
h3947
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and went in
וַיָּבֹ֥א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
Prep | 3fs
to her
אֵלֶֽיהָ׃
’ê-le-hā
элэха
h413
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַחֲזָא
תַּמָּן
יְהוּדָה
בַּת
גְּבַר
תַּגָּר
וּשְׁמֵיהּ
שׁוּעַ
וְנַסְבַּהּ
וְעָאל
לְוָתַהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
увидел
εἶδεν
Идэн
g3708
ADV
там
ἐκεῖ
экИ
g1563
N-PRI
Иуда
Ιουδας
иудас
g2455
N-ASF
дочь
θυγατέρα
фигатЭра
g2364
N-GSM
человека
ἀνθρώπου
анфрОпу
g444
N-GSM
хананеянина,
Χαναναίου,
хананЭу
g5478
R-DSF
которой
ᾗ
гИ
g3739
N-NSN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
N-PRI
Сава,
Σαυα,
сауа
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
взял
ἔλαβεν
Элавэн
g2983
D-ASF
её
αὐτὴν
аутИн
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
вошёл
εἰσῆλθεν
исИлфэн
g1525
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
D-ASF
ней.
αὐτήν.
аутИн
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
38:1-30
PP 238
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
