Бытие 4:26
ID 106
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
У
Сифа
также
родился
сын,
и
он
нарек
ему
имя:
Енос;
тогда
начали
призывать
имя
Господа.
BTI-15
У
Шета
тоже
родился
сын,
он
назвал
его
Энош;
тогда
начали
люди
призывать
имя
ГОСПОДНЕ,
стали
поклоняться
Ему.
[4]
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
and as for Seth
וּלְשֵׁ֤ת
ū-lə-šêṯ
улешэт
h8352
HB
Conj
also
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
Pro-3ms
to him
הוּא֙
hū
ху
h1931
HB
V-QalPass-Perf-3ms
was born
יֻלַּד־
yul-laḏ-
йуляд
h3205
HB
N-ms
a son
בֵּ֔ן
bên
бэн
h1121
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he named
וַיִּקְרָ֥א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
him
שְׁמ֖וֹ
šə-mōw
шэмов
h8034
HB
N-proper-ms
Enosh
אֱנ֑וֹשׁ
’ĕ-nō-wōš
энош
h583
HB
Adv
Then
אָ֣ז
’āz
аз
h227
HB
V-Hophal-Perf-3ms
[men] began
הוּחַ֔ל
hū-ḥal
хухаль
h2490
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to call
לִקְרֹ֖א
liq-rō
ликро
h7121
HB
Prep-b | N-msc
on the name
בְּשֵׁ֥ם
bə-šêm
бэшэм
h8034
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּלְשֵׁת
אַף
הוּא
אִתְיְלֵיד
בַּר
וּקְרָא
יָת
שְׁמֵיהּ
אֱנוֹשׁ
בְּכֵין
בְּיוֹמוֹהִי
חָלוּ
בְּנֵי
אֲנָשָׁא
מִלְּצַלָּאָה
בִּשְׁמָא
דַּייָ
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Σηθ
g4589
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
N-NSM
υἱός,
g5207
V-AAI-3S
ἐπωνόμασεν
g2028
PRT
δὲ
g1161
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομα
g3686
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-PRI
Ενως·
g1800
D-NSM
οὗτος
g3778
V-AAI-3S
ἤλπισεν
g1679
V-PMN
ἐπικαλεῖσθαι
g1941
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομα
g3686
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ.
g2316
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:25,26
PP 80
;
3SG 53-4
;
3SG 60
;
SR 57
;
SR 62
4:26
PP 80
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
