Бытие 40:18
ID 1191
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отвечал
Иосиф
и
сказал:
вот
истолкование
его:
три
корзины
—
это
три
дня;
BTI-15
Тогда
так
сказал
ему
Иосиф:
«Вот
что
значит
этот
сон:
три
корзины
—
это
три
дня.
[40]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So answered
וַיַּ֤עַן
way-ya-‘an
ваяан
h6030
HB
N-proper-ms
Joseph
יוֹסֵף֙
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֔אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Pro-ms
this [is]
זֶ֖ה
zeh
зэ
h2088
HB
N-msc | 3ms
the interpretation of it
פִּתְרֹנ֑וֹ
piṯ-rō-nōw
питронов
h6623
HB
Number-msc
three
שְׁלֹ֙שֶׁת֙
šə-lō-šeṯ
шлошэт
h7969
HB
Art | N-mp
the baskets
הַסַּלִּ֔ים
has-sal-lîm
хасалим
h5536
HB
Number-msc
three
שְׁלֹ֥שֶׁת
šə-lō-šeṯ
шлошэт
h7969
HB
N-mp
days
יָמִ֖ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Pro-3mp
are
הֵֽם׃
hêm
хэм
h1992
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲתֵיב
יוֹסֵף
וַאֲמַר
דֵּין
פֻּשְׁרָנֵיהּ:
תְּלָתָא
סַלִּין--תְּלָתָא
יוֹמִין
אִנּוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-APPNS
Ответивший
ἀποκριθεὶς
апокрифИс
g611
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Иосиф
Ιωσηφ
иосиф
g2501
V-AAI-3S
сказал
εἶπεν
Ипэн
g2036
D-DSM
ему:
αὐτῷ
аутО
g846
D-NSF
Это
Αὕτη
гАути
g3778
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSF
разъяснение
σύγκρισις
сИнкрисис
D-GSM
его:
αὐτοῦ·
аутУ
g846
T-NPN
τὰ
тА
g3588
A-NPN
три
τρία
трИа
g5140
N-NPN
корзины
κανᾶ
канА
g2580
A-NPM
три
τρεῖς
трИс
g5140
N-NPF
дня
ἡμέραι
гимЭрэ
g2250
V-PAI-3P
есть;
εἰσίν·
исИн
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
40:1-23
PP 219
;
PP 332
;
3SG 146-8
40:12-20
GC 323
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия