Бытие 40:23
ID 1196
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
не
вспомнил
главный
виночерпий
об
Иосифе,
но
забыл
его.
BTI-15
Но
главный
виночерпий
не
думал
об
Иосифе
и
забыл
о
его
просьбе.
[40]
Conj-w | Adv-NegPrt
And yet not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
did remember
זָכַ֧ר
zā-ḵar
захар
h2142
HB
N-msc
chief
שַֽׂר־
śar-
сар
h8269
HB
Art | N-mp
the cupbearer
הַמַּשְׁקִ֛ים
ham-maš-qîm
хамашким
h4945
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Joseph
יוֹסֵ֖ף
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
but forgot him
וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃
way-yiš-kā-ḥê-hū
вайишкахэху
h7911
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְלָא
אִדְּכַר
רַב
שָׁקֵי
יָת
יוֹסֵף
וְאַנְשְׁיֵיהּ
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Не
οὐκ
ук
g3364
V-API-3S
вспомнил
ἐμνήσθη
эмнИсфи
g3403
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
главный виночерпий
ἀρχιοινοχόος
архиинохОос
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-PRI
Иосифа,
Ιωσηφ,
иосиф
g2501
CONJ
но
ἀλλὰ
аллА
g235
V-ANI-3S
забыл
ἐπελάθετο
эпэлАфэто
g1950
D-GSM
его.
αὐτοῦ.
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
40:1-23
PP 219
;
PP 332
;
3SG 146-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
