Бытие 41:33
ID 1229
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
ныне
да
усмотрит
фараон
мужа
разумного
и
мудрого
и
да
поставит
его
над
землею
Египетскою.
BTI-15
Теперь
же
пусть
фараон
подыщет
человека
рассудительного
и
мудрого
и
поставит
его
управлять
Египтом.
[41]
Conj-w | Adv
Now therefore
וְעַתָּה֙
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
let select
יֵרֶ֣א
yê-re
йэрэ
h7200
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַרְעֹ֔ה
p̄ar-‘ōh
фаро
h6547
HB
N-ms
a man
אִ֖ישׁ
’îš
иш
h376
HB
V-Niphal-Prtcpl-ms
discerning
נָב֣וֹן
nā-ḇō-wn
навон
h995
HB
Conj-w | Adj-ms
and wise
וְחָכָ֑ם
wə-ḥā-ḵām
вэхахам
h2450
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms | 3ms
and set him
וִישִׁיתֵ֖הוּ
wî-šî-ṯê-hū
вишитэху
h7896
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc
the land
אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּכְעַן
יִחְזֵי
פַּרְעֹה
גְּבַר
סֻכְלְתָן
וְחַכִּים
וִימַנֵּינֵיהּ
עַל
אַרְעָא
דְּמִצְרָיִם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Теперь
νῦν
нИн
g3568
PRT
итак
οὖν
Ун
g3767
V-AMD-2S
проверь
σκέψαι
скЭпсэ
N-ASM
человека
ἄνθρωπον
Анфропон
g444
A-ASM
мужественного
φρόνιμον
фрОнимон
g5429
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-ASM
разумного
συνετὸν
синэтОн
g4908
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAD-2S
поставь
κατάστησον
катАстисон
g2525
D-ASM
его
αὐτὸν
аутОн
g846
PREP
над
ἐπὶ
эпИ
g1909
N-GSF
землёй
γῆς
гИс
g1065
N-GSF
Египта;
Αἰγύπτου·
эгИпту
g125
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-57
3SG 148-53
41:1-46
PP 219-23
41:28-54
GC 323
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
