Бытие 6:9ID 147

00:00

/

00:00

RST+	Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.
BTI-15	РАССКАЗ О НОЕ. Ной был благочестивым и непорочным человеком среди своих современников; он жил в тесном общении с Богом.

These [are]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the generations

תּוֹלְדֹ֣ת

tō-wl-ḏōṯ

толдот

h8435 ^HB

Noah

nō-aḥ

ноах

h5146 ^HB

Noah

nō-aḥ

ноах

h5146 ^HB

a man

’îš

иш

h582 ^HB

righteous

צַדִּ֛יק

ṣad-dîq

цадик

h6662 ^HB

blameless

תָּמִ֥ים

tā-mîm

тамим

h8549 ^HB

was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3ms

in his generations

בְּדֹֽרֹתָ֑יו

bə-ḏō-rō-ṯāw

бэдоротав

h1755 ^HB

With

’eṯ-

эт

h854 ^HB

God

הָֽאֱלֹהִ֖ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

V-Hithpael-Perf-3ms

walked

הִֽתְהַלֶּךְ־

hiṯ-hal-leḵ-

хитхалэх

h1980 ^HB

Noah

nō-aḥ

ноах

h5146 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תּוֹלְדָת

בְּדָרוֹהִי:

בְּדַחְלְתָא

הַלֵּיךְ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NPF

Эти

Αὗται

гАутэ

g3778

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

T-NPF

αἱ

гэ

g3588

N-NPF

рождённые

γενέσεις

гэнЭсис

g1078

N-PRI

Ноем;

Νωε·

ноэ

g3575

N-PRI

Ной

Νωε

ноэ

g3575

N-NSM

человек

ἄνθρωπος

Анфропос

g444

A-NSM

праведный,

δίκαιος,

дИкэос

g1342

A-NSM

совершенный

τέλειος

тЭлиос

g5046

V-PAPNS

сущий

ὢν

Он

g1510

PREP

в

ἐν

эн

g1722

T-DSF

τῇ

тИ

g3588

N-DSF

поколении

γενεᾷ

гэнэаи

g1074

D-GSM

его;

αὐτοῦ·

аутУ

g846

T-DSM

τῷ

тО

g3588

N-DSM

Богу

θεῷ

фэО

g2316

V-AAI-3S

угодил

εὐηρέστησεν

эуирЭстисэн

g2100

N-PRI

Ной.

Νωε.

ноэ

g3575

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-22	Ed 129; PP 90-8; PP 112-6; 3SG 94-5; SR 62-5
6:1-12	Te 95
6:7-9	1SM 90
6:8-13	PP 363; TM 457
6:9	3SG 61

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY