Бытие 8:14
ID 198
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
во
втором
месяце,
к
двадцать
седьмому
дню
месяца,
земля
высохла.
BTI-15
К
двадцать
седьмому
дню
второго
месяца
земля
вполне
просохла,
[8]
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
And in the month
וּבַחֹ֙דֶשׁ֙
ū-ḇa-ḥō-ḏeš
уваходэш
h2320
HB
Art | Number-oms
second
הַשֵּׁנִ֔י
haš-šê-nî
хашэни
h8145
HB
Prep-b | Number-ms
on the seven
בְּשִׁבְעָ֧ה
bə-šiḇ-‘āh
бэшива
h7651
HB
Conj-w | Number-cp
and twentieth
וְעֶשְׂרִ֛ים
wə-‘eś-rîm
вээсрим
h6242
HB
N-ms
day
י֖וֹם
yō-wm
йом
h3117
HB
Prep-l, Art | N-ms
of the month
לַחֹ֑דֶשׁ
la-ḥō-ḏeš
ляходэш
h2320
HB
V-Qal-Perf-3fs
was dried
יָבְשָׁ֖ה
yā-ḇə-šāh
явэша
h3001
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְיַרְחָא
תִּנְיָנָא
בְּעַסְרִין
וְשִׁבְעָא
יוֹמָא
לְיַרְחָא
יְבֵישַׁת
אַרְעָא
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
В
ἐν
эн
g1722
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
месяц
μηνὶ
минИ
g3303
T-DSM
τῷ
тО
g3588
A-DSM
второй,
δευτέρῳ,
дэутЭро
g1208
A-DSF
седьмой
ἑβδόμῃ
гэвдОми
g1442
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-DSF
двадцатый [день]
εἰκάδι
икАди
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
месяца,
μηνός,
минОс
g3303
V-API-3S
была высушена
ἐξηράνθη
эксирАнфи
g3583
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSF
земля.
γῆ.
гИ
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-22
Ed 129
;
PP 105-6
;
PP 112-6
;
3SG 94-5
;
SR 69
8:6-14
PP 105
;
3SG 72
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
