Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)
V-API-3S
обонял
ὠσφράνθη
осфрАнфи
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
N-GSF
благоухания,
εὐωδίας,
эуодИас
V-AAI-3S
сказал
εἶπεν
Ипэн
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
V-APPNS
размысливший:
διανοηθείς
дианоифИс
V-FAI-1S
прибегну
προσθήσω
просфИсо
V-AMP
проклясть
καταράσασθαι
катарАсасфэ
N-GPM
людей,
ἀνθρώπων,
анфрОпон
V-PMI-3S
расположен
ἔγκειται
Энкитэ
N-NSF
разум
διάνοια
диАниа
N-GSM
человека
ἀνθρώπου
анфрОпу
ADV
старательно
ἐπιμελῶς
эпимэлОс
N-GSF
юности;
νεότητος·
нэОтитос
V-FAI-1S
прибегну
προσθήσω
просфИсо
V-AAN
поразить
πατάξαι
патАксэ
V-PAPAS
живущую,
ζῶσαν,
дзОсан
V-AAI-1S
Я сделал.
ἐποίησα.
эпИиса
|
