Бытие 8:3
ID 187
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вода
же
постепенно
возвращалась
с
земли,
и
стала
убывать
вода
по
окончании
ста
пятидесяти
дней.
BTI-15
Вода
стала
постепенно
уходить
с
земли
и
совсем
сошла
спустя
еще
сто
пятьдесят
дней.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And receded
וַיָּשֻׁ֧בוּ
way-yā-šu-ḇū
ваяшуву
h7725
HB
Art | N-mp
the waters
הַמַּ֛יִם
ham-ma-yim
хамайим
h4325
HB
Prep-m
from
מֵעַ֥ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
V-Qal-InfAbs
going back
הָל֣וֹךְ
hā-lō-wḵ
халох
h1980
HB
Conj-w | V-Qal-InfAbs
steadily
וָשׁ֑וֹב
wā-šō-wḇ
вашов
h7725
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and decreased
וַיַּחְסְר֣וּ
way-yaḥ-sə-rū
ваяхсэру
h2637
HB
Art | N-mp
the waters
הַמַּ֔יִם
ham-ma-yim
хамайим
h4325
HB
Prep-m | N-msc
at the end
מִקְצֵ֕ה
miq-ṣêh
микцэх
h7097
HB
Number-cp
of fifty
חֲמִשִּׁ֥ים
ḥă-miš-šîm
хамишим
h2572
HB
Conj-w | Number-fsc
and a hundred
וּמְאַ֖ת
ū-mə-’aṯ
умэат
h3967
HB
N-ms
days
יֽוֹם׃
yō-wm
йом
h3117
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתָבוּ
מַיָּא
מֵעַל
אַרְעָא
אָזְלִין
וְתָיְבִין
וַחֲסַרוּ
מַיָּא
מִסּוֹף
מְאָה
וְחַמְשִׁין
יוֹמִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-IAI-3S
отступила
ἐνεδίδου
энэдИду
T-NSN
τὸ
тО
g3588
N-NSN
вода
ὕδωρ
гИдор
g5204
V-PMPNS
идущая
πορευόμενον
порэуОмэнон
g4198
PREP
из
ἀπὸ
апО
g575
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
земли́,
γῆς,
гИс
g1065
V-IAI-3S
отступила
ἐνεδίδου
энэдИду
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-IMI-3S
умалялась
ἠλαττονοῦτο
илаттонУто
g1641
T-NSN
τὸ
тО
g3588
N-NSN
вода
ὕδωρ
гИдор
g5204
PREP
после
μετὰ
мэтА
g3326
N-NUI
пятьдесят
πεντήκοντα
пэнтИконта
g4004
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-NUI
сто
ἑκατὸν
гэкатОн
g1540
N-APF
дней.
ἡμέρας.
гимЭрас
g2250
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-22
Ed 129
;
PP 105-6
;
PP 112-6
;
3SG 94-5
;
SR 69
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
