2-я Царств 1:17ID 8041

00:00

/

00:00

RST+		И оплакал Давид Саула и сына его Ионафана сею плачевною песнью,
BTI-15		Давид сложил плач о Сауле и сыне его Ионафане и оплакал их.

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

And lamented

וַיְקֹנֵ֣ן

way-qō-nên

вайконэн

h6969 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

lamentation

הַקִּינָ֖ה

haq-qî-nāh

хакина

h7015 ^HB

this

הַזֹּ֑את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

Saul

שָׁא֖וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

and over

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

Jonathan

יְהוֹנָתָ֥ן

yə-hō-w-nā-ṯān

йэхонатан

h3083 ^HB

his son

בְּנֽוֹ׃

bə-nōw

бэнов

h1121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐθρήνησεν

g2354

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θρῆνον

g2355

D-ASM

τοῦτον

g3778

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Σαουλ

g4549

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ιωναθαν

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

υἱὸν

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-27	PP 694-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY