2-я Царств 5:6ID 8140

00:00

/

00:00

RST+

Иерусалим

Иевусеев,

говорили

хромые»,

значило:

BTI-15

выступил

Иерусалим

евусеев,

обитателей

прогонят»,

полагая,

израильскому

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went

וַיֵּ֨לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

the king

הַמֶּ֤לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his men

וַֽאֲנָשָׁיו֙

wa-’ă-nā-šāw

ваанашав

h376 ^HB

to Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

Art | N-proper-ms

the Jebusite

הַיְבֻסִ֖י

hay-ḇu-sî

хайвуси

h2983 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

the inhabitants

יוֹשֵׁ֣ב

yō-wō-šêḇ

йошэв

h3427 ^HB

of the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and who spoke

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to David

לְדָוִ֤ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You shall come in

ṯā-ḇō-w

тавов

h935 ^HB

here

hên-nāh

хэна

h2008 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

but

’im-

им

h518 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms | 2ms

will repel you

הֱסִֽירְךָ֗

hĕ-sî-rə-ḵā

хэсирэха

h5493 ^HB

the blind

הַעִוְרִ֤ים

ha-‘iw-rîm

хаирим

h5787 ^HB

Conj-w, Art | Adj-mp

and the lame

וְהַפִּסְחִים֙

wə-hap-pis-ḥîm

вэхаписхим

h6452 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

thinking

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

cannot

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

come in

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

here

הֵֽנָּה׃

hên-nāh

хэна

h2008 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπῆλθεν

g565

N-PRI

Δαυιδ

g1138

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνδρες

g435

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ιεβουσαῖον

T-ASM

τὸν

g3588

V-PAPAS

κατοικοῦντα

g2730

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν.

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐρρέθη

g2046

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ

g1138

ADV

Οὐκ

g3364

V-FAI-3S

εἰσελεύσει

g1525

ADV

ὧδε,

g3592

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3P

ἀντέστησαν

g436

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

τυφλοὶ

g5185

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

χωλοί,

g5560

V-PAPNP

λέγοντες

g3004

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

Οὐκ

g3364

V-FMI-3S

εἰσελεύσεται

g1525

N-PRI

Δαυιδ

g1138

ADV

ὧδε.

g3592

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:6-25	PP 703-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY